Maqollar.uz

Тўғрилик — 2-sahifa

Тўғрилик mavzusida 32 ta maqol.

Иши тўғри бўлган ошини минбарда ер.
* * *
Ishi to‘g‘ri bo‘lgan oshini minbarda yer.
* * *
Sleep the sleep of the just.
* * *
Каково живется, таково и спится.
Вақтида огоҳлантирмоқ — дўстнинг иши.
* * *
Vaqtida ogohlantirmoq — do‘stning ishi.
* * *
A word in season.
* * *
Своевременное предупреждение — спасенье.
Қариликни донолик безар, Ёшликни — камтарлик.
* * *
Qarilikni donolik bezar, Yoshlikni — kamtarlik.
* * *
Young men think old men fools, and old men know young men to be so.
* * *
Старые дураки глупее молодых.
Ёвга сўзинг чин айтма. Чин айтсанг ҳам сир айтма.
* * *
Yovga so‘zing chin aytma. Chin aytsang ham sir aytma.
* * *
Shoot at a pigeon and kill a crow.
* * *
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Ҳақиқат олтиндан қиммат.
* * *
Haqiqat oltindan qimmat.
* * *
Truth is the daughter of God.
* * *
За правду бог и добрые люди.
Ўзингга раво кўрмаганни, Ўзгага ҳам раво кўрма.
* * *
Oʼzingga ravo koʼrmaganni, Oʼzgaga ham ravo koʼrma.
* * *
Never write what you dare not sign.
* * *
Грязью играть — руки марать.