Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида — 2-sahifa

Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида mavzusida 221 ta maqol.

Тиришганнинг тўқмоғи тошга чега қоқар.

Tirishganning to‘qmog‘i toshga chega qoqar.

Wanthe is tmother of industry.

Голь на выдумки хитра.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Аҳмоқ — ўйнашда, яхши — ўйлашда.

Ahmoq — o‘ynashda, yaxshi — o‘ylashda.

A wager is a fool's argument.

Бейся об заклад; на ком больше заплат.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон, тушкунлик #имкон ва имконсизлик ҳақида

Қуёш булут ортида ҳам ёруғ.

Quyosh bulut ortida ham yorug‘.

Certain as two and two make four.

Ясно как дважды два четыре.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #адолат, тенглик

Қозилашган қариндош бўлмас.

Qozilashgan qarindosh bo‘lmas.

In a thousand pounds of law, there is not an ounce of love.

Где закон, там и обида.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #адолат, тенглик #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Иш қилсанг, пухта қил, хом қилмагин.

Ish qilsang, puxta qil, xom qilmagin.

Never do things by halves.

Дело без конца — что кобыла без хвоста.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида

Сабрсизга ош ҳам — тош.

Sabrsizga osh ham — tosh.

To be on tenterhooks.

Сидит как на иголках.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида

Душман қўйди тузоқ, илинсанг, бўлдинг чўлоқ.

Dushman qo‘ydi tuzoq, ilnsang, bo‘lding cho‘loq.

Sow tares among smb.'s wheat!

Под пеплом и жарунезнать.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Тийин сўм сақлайди.

Tiyin so‘m saqlaydi.

Take a farthing away from a thousand pounds,it will be a thousand pounds no longer.

Копейка рубль бережет.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #фойда ва зарар ҳақида #тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида

Ўзганга қарсак чалишар, Ўзолмаганга-жиртаки.

O‘zganga qarsak chalishar, O‘zolmaganga-jirtaki.

Success is never blamed.

Победителей не судят.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Ғалвирда сув турмас.

G‘alvirda suv turmas.

Straw, tо make bricks without.

Большой бадьей реки не вычерпаешь.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #бошқалар