Телеграм стикерлари!

As the old cock crows so doth the young.

Қуш уясида кўрганини қилади.

Qush uyasida koʼrganini qiladi.

Мальки плавают следом за крупной рыбой.

Кўчириш

A bull in a china shop.

Қўполнинг ўпганидан Тўқолнинг тепгани яхши.

Qoʼpolning oʼpganidan Toʼqolning tepgani yaxshi.

Слон в посудной лавке.

Кўчириш

A bully is always a coward.

Қўрқоқнинг одати — мақтанмоқ.

Qoʼrqoqning odati — maqtanmoq.

Всякий трус о храбрости беседует.

Кўчириш

Eat the bread of idleness.

Бекорчининг бети йўқ, Қозон осар эти йўқ.

Bekorchining beti yoʼq, Qozon osar eti yoʼq.

Ha работу позадь последних, на еду наперед первых.

Кўчириш

An idle brain in the devil's workshop.

Ишчанлик тўрга тортар, Ялқовлик гўрга тортар.

Ishchanlik to‘rga tortar, Yalqovlik go‘rga tortar.

Праздность — мать всех пороков.

Кўчириш

Great boast and small roast.

Мақтанганнинг тўйига бор, Керилганнинг уйига.

Maqtanganning to‘yiga bor, Kerilganning uyiga.

Ha брюхе шелк, a в брюхе — щелк.

Кўчириш

Blushing is virtue's colour.

Қизил юзли йигитнинг қизаргани — ўлгани.

Qizil yuzli yigitning qizargani — o‘lgani.

В ком стыд, в том и совесть.

Кўчириш

Men are blind in their own cause.

Иштони йўқ, тиззаси йиртиққа кулибди.

Ishtoni yo‘q, tizzasi yirtiqqa kulibdi.

В своем глазу бревно не заметит, а в чужом соринку видит.

Кўчириш

It is an ill bird that fouls its own nest.

Ўлгиси келган шоқол инига қараб увиллар.

O‘lgisi kelgan shoqol iniga qarab uvillar.

Ворона над своим гнездом не каркает.

Кўчириш

The beggar may sing before the thief.

Камбағални урма-сўкма, тўнини йирт.

Kambag‘alni urma-so‘kma, to‘nini yirt.

Голый разбоя не боится.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+