Телеграм стикерлари!

What can you have of a cat but her skin

Дарёдан бир томчи, Тўнғиздан бир тук.

Daryodan bir tomchi, Toʼngʼizdan bir tuk.

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Кўчириш

A bull in a china shop.

Қўполнинг ўпганидан Тўқолнинг тепгани яхши.

Qoʼpolning oʼpganidan Toʼqolning tepgani yaxshi.

Слон в посудной лавке.

Кўчириш

If the blind leads the blind, both shall fall into the ditch.

Кўрни кўр етакласа, Гўрга олиб боради.

Ko‘rni ko‘r yetaklasa, Go‘rga olib boradi.

Слепой слепца водит, оба ни зги не видят.

Кўчириш

Creditors have better memories than debtors.

Қарз олган қочар, Қарз берган қувар.

Qarz olgan qochar, Qarz bergan quvar.

Ha свои долги забытчики, на чужие — памятчики.

Кўчириш

Better belly burst than good drink (meat) lost.

Очкўзнинг ўзи тўйса ҳам, қорни тўймас.

Ochko‘zning o‘zi to‘ysa ham, qorni to‘ymas.

Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро!

Кўчириш

Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.

Чилласи чироқ кўрмаган, мум шамни камситар.

Chillasi chiroq ko‘rmagan, mum shamni kamsitar.

Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Кўчириш

A bad workman quarrels his tools.

Ўзолмаган отга узанги баҳона.

O‘zolmagan otga uzangi bahona.

Плохой плясун всегда музыканта хает.

Кўчириш

If you do not master your passion, passion will master you.

Нафсини тийган киши султон бўлур, Нафсини тиймаган киши ултон бўлур.

Nafsini tiygan kishi sulton bo‘lur, Nafsini tiymagan kishi ulton bo‘lur.

Если не поборешь страсть, будешь её рабом.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+