Телеграм стикерлари!

Two of a trade never agree.

Икки қўчқор калласи бир қозонда қайнамас.

Ikki qo‘chqor kallasi bir qozonda qaynamas.

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Кўчириш

In a thousand pounds of law, there is not an ounce of love.

Қозилашган қариндош бўлмас.

Qozilashgan qarindosh bo‘lmas.

Где закон, там и обида.

Кўчириш

Little thieves are hanged, but great ones escape.

Қатиқ ичган қутилар, Идишни ялаган тутилар.

Qatiq ichgan qutilar, Idishni yalagan tutilar.

Кто выпил молоко — остался цел. Кто посуду облизал — попался.

Кўчириш

When thieves fall out honest men come by their own.

O‘g‘rining molini o‘g‘irlasa, Tangrining kulgisi kelar.

O‘g‘rining molini o‘g‘irlasa, Tangrining kulgisi kelar.

Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне?

Кўчириш

A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Бойлик, бойликнинг туби — ўғирлик.

Boylik, boylikning tubi — o‘g‘irlik.

Каков вор, таков ему и почет.

Кўчириш

Little things amuse little minds.

Нодоннинг иши енгил, Яхшининг иши — оғир.

Nodonning ishi yengil, Yaxshining ishi — og‘ir.

Глупому на что ум: у него дума eдумана, работа сроблена.

Кўчириш

Like a thief in the night.

Ўғри — тун ошгунча, Бўри — дўнг ошгунча.

O‘g‘ri — tun oshguncha, Bo‘ri — do‘ng oshguncha.

Яко тать в нощи.

Кўчириш

The taste of the kitchen is better than the smell.

Эшакнинг гўшти ҳаром, меҳнати ҳалол.

Eshakning go‘shti harom, mehnati halol.

Вот диво: корова черная, а молоко белое.

Кўчириш

They that take the sword shall perish with the sword.

Қилич тутган қиличдан ўлар.

Qilich tutgan qilichdan o‘lar.

Поднявший меч от меча и погибнет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+