Телеграм стикерлари!

Two blacks do not make a white.

Икки ёмон қўшилса, Кенг дунёга сиғишмас.

Ikki yomon qo‘shilsa, Keng dunyoga sig‘ishmas.

Два друга — мороз да вьюга.

Кўчириш

Two negatives make an affirmative.

Икки хўроз хирмон сочар, Ўз кетини ўзи очар.

Ikki xo‘roz xirmon sochar, O‘z ketini o‘zi ochar.

Минус на минус даёт плюс.

Кўчириш

It takes two to make a quarrel.

Қарс икки қўлдан чиқар, Қизғанч-йўлдан.

Qars ikki qo‘ldan chiqar, Qizg‘anch-yo‘ldan.

Для ссоры нужны двое.

Кўчириш

There are two sides to every question.

Ҳар яхшида бир “аммо” бор, Ҳар ёмонда — бир "лекин".

Har yaxshida bir “ammo” bor, Har yomonda — bir "lekin".

Палка о двух концах.

Кўчириш

Certain as two and two make four.

Қуёш булут ортида ҳам ёруғ.

Quyosh bulut ortida ham yorug‘.

Ясно как дважды два четыре.

Кўчириш

Truth lies at the bottom of a well.

Ҳақиқат-осмонда, Нарвони-ҳамёнда.

Haqiqat-osmonda, Narvoni-hamyonda.

Ищи правду на дне морском.

Кўчириш

Truth fears no colours.

Ҳақиқат қуёшдир, яшириб бўлмас.

Haqiqat quyoshdir, yashirib bo‘lmas.

Правда светлее солнца.

Кўчириш

The truth the whole truth, and nothing but the truth.

Ҳақ эгилса ҳам, синмайди, Ҳаққа завол бўлмайди.

Haq egilsa ham, sinmaydi, Haqqa zavol bo‘lmaydi.

Держи правду по наряду!

Кўчириш

To turn the tables.

Кеккайганга кеккайгин, энкайганга энкайгин.

Kekkayganga kekkaygin, enkayganga enkaygin.

Поменяйтесь ролями.

Кўчириш

Trouble, Ask for.

Олдим балони, урдим балога, Чиқди балоси, қолдим балога.

Oldim baloni, urdim baloga, Chiqdi balosi, qoldim baloga.

Лезть на рожон.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+