Телеграм стикерлари!

Тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Zeal is fit only for wise men, but is found mostly in fools.

Жоҳилда куч кўп бўлар, Кучим деган тез ўлар.

Johilda kuch ko‘p bo‘lar, Kuchim degan tez o‘lar.

Заставь дурака богу молиться — они лоб расшибет.

Кўчириш

Work shall not eat,He that will not.

Ишламаган — тишламас, Ишёқмасга кун кулмас.

Ishlamagan — tishlamas, Ishyoqmasga kun kulmas.

Кто не работает, тот не ест.

Кўчириш

Worse things happen at sea.

Сувнинг иши — ўпирмоқ, Ўтнинг иши — куйдирмоқ.

Suvning ishi — o‘pirmoq, O‘tning ishi — kuydirmoq.

Ha воде шутки плохи.

Кўчириш

Who's afraid of the big bad wolf?

Бўри қариса, итга кулги бўлар.

Bo‘ri qarisa, itga kulgi bo‘lar.

Нам не страшен серый волк.

Кўчириш

The wine in the bottle does not quench thirst.

Ароқ ҳам бир, шароб ҳам бир ичганга.

Aroq ham bir, sharob ham bir ichganga.

Вином горя не зальешь.

Кўчириш

Set the wolf to keep the sheep.

Бўри бор бўлсин десанг, қўй бут бўлмас

Bo‘ri bor bo‘lsin desang, qo‘y but bo‘lmas

Пустить козла в огород.

Кўчириш

Caesar's wifemust be above suspicion

Хотин эр орқасидан — хотин, Хоним хон орқасидан — хоним.

Xotin er orqasidan — xotin, Xonim xon orqasidan — xonim.

Жена Цезаря вне подозрений.

Кўчириш

Waters, Fish in troubled.

Замонинг тулки бўлса, сен този бўл.

Zamoning tulki bo‘lsa, sen tozi bo‘l.

Ловить рыбу в мутной воде.

Кўчириш

A lot of water has flowed under the bridge since.

Кўрмаганни кўрдирар, Кўк эшакка миндирар.

Ko‘rmaganni ko‘rdilar, Ko‘k eshakka mindilar.

Много воды утекло с тех пор.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+