Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

To wear the breeches.

—

Хотин бошим эркак бўлди,
Қора сочим телпак бўлди

—

Этой бабе только бы штаны надеть.

Кўчириш

Young men think old men fools, and old men know young men to be so.

—

Қариликни донолик безар,
Ёшликни — камтарлик.

—

Старые дураки глупее молодых.

Кўчириш

Raise in the world.

—

Дунё кўрмай, дунё кишиси бўлмас.

—

Выйти в люди.

Кўчириш

Great trees are good for nothing but shade.

—

Катта дарахтнинг сояси ҳам катта.

—

He в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

Кўчириш

God heals, and the doctor takes the fee.

—

Касал жоннинг ҳаракатида,
Табиб пулнинг ҳаракатида.

—

Разорит, так больше не заболит.

Кўчириш

А storm in a tea-cup.

—

Арзимас қозоннинг куяси бўлма.

—

Буря в стакане воды.

Кўчириш

You can not see wood for the trees.

—

Бирни билган бирни билмас.

—

3a деревьями леса не видит.

Кўчириш

Pride apes humility.

—

Ғурур — ғурбат,
Камтарлик — ҳурмат.

—

Смирение паче гордости.

Кўчириш

Pigs might fly, but they are very unlikely birds.

—

Балиқнинг ҳам саккиз қаноти бор.

—

Бывает, что коровы летают.

Кўчириш

Money spent on the brain is never spent in vain.

—

Пул топгунча, ақл топ.

—

Богатство ум дает.

Кўчириш

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+

Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Бизни социал тармоқларда кузатиб боринг!