Телеграм стикерлари!

Put that in your pipe and smoke it.

Эсинг борида этагингни ёп.

Esing borida etagingni yop.

Намотайте себе это на ус.

Кўчириш

In the deepest water is the best fishing.

Балиқ сувнинг чуқурини, Мард ишнинг қийинини излар.

Baliq suvning chuqurini, Mard ishning qiyinini izlar.

Рыба ищет, где глубже, человек — где лучше.

Кўчириш

There has been many a peck of salt eaten since.

Умрим умр бўлди, Соқолим кўмир бўлди.

Umrim umr boʼldi, Soqolim koʼmir boʼldi.

Много воды утекло с тех пор.

Кўчириш

The mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law.

Келин бўлдим — қайнонамга ёқмадим, Қайнона бўлдим — келинимга ёқмадим.

Kelin boʼldim — qaynonamga yoqmadim, Qaynona boʼldim — kelinimga yoqmadim.

Свекровь на печи, что собака на цепи.

Кўчириш

Idea folks lack no excuses.

Дангасанинг важи кўп, Оҳангсизнинг — авжи.

Dangasaning vaji ko‘p, Ohangsizning — avji.

И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.

Кўчириш

The labourer is worthy, of his hire.

Ишлаб топганнинг — ош, Ишламай топганинг — тош.

Ishlab topganning — osh, Ishlamay topganing — tosh.

Каковы дела, такова и слава.

Кўчириш

Wit once bought is worth twice taught.

Бир синалган тажриба Етти китобдан афзал.

Bir sinalgan tajriba Yetti kitobdan afzal.

Собственный опыт учит лучше чем наставление.

Кўчириш

To bring gristto the mill.

Биров ўлмай, биров кун кўрмас.

Birov o‘lmay, birov kun ko‘rmas.

Жнет, где не сеял, а собирает, где не растил.

Кўчириш

It is easier to ridicule than commend.

Сўзда кесатиқ ёмон, Дардда — санчиқ.

So‘zda kesatiq yomon, Dardda — sanchiq.

Чего хвалить не умеешь, того не хули.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+