Телеграм стикерлари!

If you can't have the best, make the best of what you have.

Бор — борича, йўқ — ҳолича.

Bor — boricha, yoʼq — holicha.

Чем богаты, тем и рады.

Кўчириш

Two of a trade never agree.

Икки қўчқор калласи бир қозонда қайнамас.

Ikki qo‘chqor kallasi bir qozonda qaynamas.

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Кўчириш

Say no ill of the year till it be past.

«Берди»сини айтгунча, белини букма.

«Berdi»sini aytguncha, belini bukma.

Криво дерево, да яблоки сладки.

Кўчириш

Answer a fool according to his folly.

Аҳмоқни урма-сўкма, гапга сол.

Ahmoqni urma-so‘kma, gapga sol.

C умным сочтешься, а дурню — хоть подари, да прогони.

Кўчириш

There are two sides to every question.

Ҳар яхшида бир “аммо” бор, Ҳар ёмонда — бир "лекин".

Har yaxshida bir “ammo” bor, Har yomonda — bir "lekin".

Палка о двух концах.

Кўчириш

All covet, all lose.

Икки кеманинг бошини ушлаган ғарқ бўлади.

Ikki kemaning boshini ushlagan gʼarq boʼladi.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Кўчириш

Make the worst of both worlds.

Ёмон билан талашсанг, қадринг кетар.

Yomon bilan talashsang, qadring ketar.

Куда ни кинь — всюду клин.

Кўчириш

Moon, once in a blue.

Куннинг куни бўлганда, Чўртан балиқ терак бошида сузар.

Kunning kuni bo‘lganda, Cho‘rtan baliq terak boshida suzar.

В кой-то веки.

Кўчириш

No man can serve two masters.

Икки кеманинг бошини тутган ғарқ бўлар.

Ikki kemaning boshini tutgan g‘arq bo‘lar.

Нельзя служить двум господам сразу.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+