Телеграм стикерлари!

Repentance is good, but innocence is better.

Тавбанинг ошини егунча, қасам ичган яхши.

Tavbaning oshini yeguncha, qasam ichgan yaxshi.

Лучше не грешить, чем каяться.

Кўчириш

Forgive and forget.

Ёмонликни яхшилик билан енг.

Yomonlikni yaxshilik bilan yeng.

От лихого человека — хоть полу отрежь, да уйди.

Кўчириш

Straw, thrash over old.

Беҳудага йиғлаганинг — юрагингни доғлаганинг.

Behudaga yig‘laganing — yuragingni dog‘laganing.

Переливать из пустого в порожнее.

Кўчириш

Wash a black a moor white.

Қорани ювган билан оқ бўлмас.

Qorani yuvgan bilan oq bo’lmas.

Черная шерсть от мытья не побелеет.

Кўчириш

Anenglishman's house is his castle.

Ўз уйимнинг хушлиги — Оёқ-қўлимнинг бўшлиги.

O‘z uyimning xushligi — Oyoq-qo‘limning bo‘shligi.

Своя хата — роднаяматка.

Кўчириш

Crying over split milk. It is no use.

Ўтганни қайтариб бўлмас, Ўлганни - тургизиб.

O‘tganni qaytarib bo‘lmas, O‘lganni - turgizib.

Которая корова умерла, та и к молоку была добра.

Кўчириш

Embalm in one’s memory.

Ёдлаганнинг ёри бўл, Излаганнинг — зори.

Yodlaganning yori bo‘l, Izlaganning — zori.

По старой памяти, что по грамоте.

Кўчириш

Another kettle of fish.

Ўзганинг мис қозонидан Ўзингнинг қора қозонинг яхши.

Oʼzganing mis qozonidan Oʼzingning qora qozoning yaxshi.

Это совсем другой коленкор.

Кўчириш

A bad shearer never had a good sickle.

Отолмаган овчи ёйидан кўрар.

Otolmagan ovchi yoyidan koʼrar.

У плохого косаря всегда серп виноват.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+