Телеграм стикерлари!

The kettle calls the pot black.

Йиртиқ оғиз тиртиқ оғизга кулибди.

Yirtiq og‘iz tirtiq og‘izga kulibdi.

Горшок котел сажей корил.

Кўчириш

He that speaks ill of his wife, dishonours himself.

Чала довруққа чол йиқилар, Хотинни сўксанг, обрў тўкилар.

Chala dovruqqa chol yiqilar, Xotinni so‘ksang, obro‘ to‘kilar.

Уж лаяла бы собака чужая, а не своя.

Кўчириш

Scornful dogs will eat dirty puddings.

Танлай, танлай тозга йўлиқдим, Боши пиёз, калга йўлиқдим.

Tanlay, tanlay tozga yo‘liqdim, Boshi piyoz, kalga yo‘liqdim.

Не надейся на счастье: не купи коня хромого.

Кўчириш

Hair about the heels.

Яхши қиз эрта туриб соч тарар, Ёмон қиз эрта туриб нон сўрар.

Yaxshi qiz erta turib soch tarar, Yomon qiz erta turib non soʼrar.

И космат, а не медведь.

Кўчириш

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

Битта аҳмоқ қудуққа тош ташласа, Ўнта ақллини овора қилади.

Bitta ahmoq quduqqa tosh tashlasa, Oʼnta aqllini ovora qiladi.

Дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат.

Кўчириш

God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself.

Дўстларимдан ўзинг сақла, Душманларимдан ўзим биламан.

Do‘stlarimdan o‘zing saqla, Dushmanlarimdan o‘zim bilaman.

С другом дружись, а как недруга берегись.

Кўчириш

He that nothing questioneth, nothing learneth.

Билмаганни сўраб ўрганган — олим, Ҳеч нарса сўрамаган — ўзига золим.

Bilmaganni so‘rab o‘rgangan — olim, Hech narsa so‘ramagan — o‘ziga zolim.

He стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь.

Кўчириш

A fool always rushes to the fore.

Аҳмоқ уйининг тўрини бермас, Қайта уникига меҳмон келмас.

Ahmoq uyining to‘rini bermas, Qayta unikiga mehmon kelmas.

Попа да дурака в передний угол сажают.

Кўчириш

Curses are like chickens; they come home to roost.

Бировни қарғасанг, Ўзингга урар.

Birovni qarg‘asang, O‘zingga urar.

He рой яму другому, сам в нее попадешь.

Кўчириш

A fish out of water.

Балиқнинг тириклиги сув билан, Одамнинг тириклиги одам билан.

Baliqning tirikligi suv bilan, Odamning tirikligi odam bilan.

Быть не в своей тарелке

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+