Телеграм стикерлари!

The fire which lights us at a distance will burn us when near.

Сув кўпайса, дарё тошар.

Suv ko‘paysa, daryo toshar.

Ветер задувает свечу и раздувает костер.

Кўчириш

A small spark makes a great fire.

Кичкина юкка туя тиз чўкар.

Kichkina yukka tuya tiz choʼkar.

Мала причина да грех велик.

Кўчириш

To hold a candle to the devil.

Ёмон балиқ сув лойқатар.

Yomon baliq suv loyqatar.

Кто злым попускает, сам зло творит.

Кўчириш

Money doesn't grow on trees.

Пул жигардан бунёд бўлар.

Pul jigardan bunyod bo‘lar.

Деньги на улице не валяются.

Кўчириш

One good turn deserves another.

Яхши бўлса, ошини ер, Ёмон бўлса, бошини ер.

Yaxshi bo‘lsa, oshini yer, Yomon bo‘lsa, boshini yer.

Долг платежом красен.

Кўчириш

Let every sheep hang by its own shank.

Қўйни ҳам ўз оёғидан осодилар, эчкини ҳам.

Qo‘yni ham o‘z oyog‘idan osodilar, echkini ham.

Каждый должен заниматься своим делом.

Кўчириш

Hoist by one's own petard.

Ўзимдан чиққан балога, Қайга борай давога.

Oʼzimdan chiqqan baloga, Qayga boray davoga.

He ломай двери дома, куда ходишь.

Кўчириш

Short pleasure, long lament.

Бир нафаслик муҳаббат— бошга келтирар офат.

Bir nafaslik muhabbat— boshga keltirar ofat.

Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи!

Кўчириш

Every man must eat a peck of dirt before he dies.

Ҳар ким тақдир қилганини ошар.

Har kim taqdir qilganini oshar.

Жизнь протянется — всего достанется.

Кўчириш

As drunk as a fish.

Маст кайф қилади, Ўзини ҳайф қилади.

Mast kayf qiladi, Oʼzini hayf qiladi.

Пьян — не свой — сам себе чужой.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+