Телеграм стикерлари!

Fool thinks, As the/so the bell clinks.

Аҳмоқнинг ўз билгани Гапирмаса — ўлгани.

Ahmoqning o‘z bilgani Gapirmasa — o‘lgani.

Дуракам закон неписан.

Кўчириш

If you can kiss the mistress,never kiss the maid.

Осилсанг ҳам, ўзингдан баландга осил.

Osilsang ham, o‘zingdan balandga osil.

Кто любит девушек — на мученье души; кто любит молодушек — на спасенье души.

Кўчириш

As plain as a pike-staff.

Ой нури тунни ёритар, Одам ақли — ҳаётни.

Oy nuri tunni yoritar, Odam aqli — hayotni.

Ясный как день.

Кўчириш

Give a dog a bad name, and hang him.

Итни қопоғон қилган — эгаси.

Itni qopog‘on qilgan — egasi.

He дразни собаку, таки не укусит.

Кўчириш

Though heaven fall, let justice be done.

Adolat qilichi kesgan qo‘l og‘rimas.

Adolat qilichi kesgan qo‘l og‘rimas.

Хоть в уголь сожги меня, так нет.

Кўчириш

Things past cannot be recalled.

Ўтганни қайтариб бўлмас, Ўлганни — турғизиб.

O‘tganni qaytarib bo‘lmas, O‘lganni — turg‘izib.

Прошлого не вернешь.

Кўчириш

Mean,the golden.

Ўртада бурун бўлмаса, Кўз-кўзни ўяр.

O‘rtada burun bo‘lmasa, Ko‘z-ko‘zni o‘yar.

Золотая середина.

Кўчириш

Full of courtesy, full of craft.

Хушмуомалали мингни урибди, Таёғи йўғон бирни урибди.

Xushmuomalali mingni uribdi, Tayog‘i yo‘g‘on birni uribdi.

He поддавайся на пчелкин медок; у неё жальце в запасе.

Кўчириш

Do at Rome as the Romans do.

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+