Телеграм стикерлари!

Jest with edged tools.

Олов билан ўйнашсанг, оқибати куярсан.

Olov bilan o‘ynashsang, oqibati kuyarsan.

Играть с огнем

Кўчириш

Still waters run deep.

Сувнинг тиниқ оққанидан қўрқ, Одамнинг ерга боққанидан қўрқ.

Suvning tiniq oqqanidan qoʼrq, Odamning yerga boqqanidan qoʼrq.

Тихая вода берег подмывает.

Кўчириш

He that mischief hatches, mischief catches.

Бировга чоҳ қазисанг, ўзинг тушарсан.

Birovga choh qazisang, o‘zing tusharsan.

He рой другому яму, сам в нее попадешь.

Кўчириш

Have not thy cloak to make when it begins to rain.

Аввал отингни тақала, Кейин йўл танла.

Avval otingni taqala, Keyin yo‘l tanla.

Ha охоту ехать — собак кормить.

Кўчириш

To line one's pockets.

Бойлик, бойлик туби — ўғирлик.

Boylik, boylik tubi — o‘g‘irlik.

Богатому черти деньги куют.

Кўчириш

Time and tide wait for no man.

Вақт — ғанимат, ўтса — надомат.

Vaqt — gʼanimat, oʼtsa — nadomat.

Время не ждет.

Кўчириш

An unfortunate man would be drowned in a teacup.

Бахтсиз кишини туянинг устида ит қопар.

Baxtsiz kishini tuyaning ustida it qopar.

На бедного Макара все шишки валятся.

Кўчириш

What is worth doing is worth doing well.

Хайр қилсанг, бутун қил.

Xayr qilsang, butun qil.

He от росы урожай, а от поту.

Кўчириш

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Кўрлар орасида бир кўзли подшо.

Ko‘rlar orasida bir ko‘zli podsho.

Ha безрыбье и рак рыба.

Кўчириш

Love cannot be compelled.

Зўрлаб севдириш — музга бино қурдириш.

Zo‘rlab sevdirish — muzga bino qurdirish.

Насильно мил не будешь.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+