Телеграм стикерлари!

So far, so good.

Узоқдаги кишнашар, Яқиндаги тишлашар.

Uzoqdagi kishnashar, Yaqindagi tishlashar.

Мелко плавать — дно задевать.

Кўчириш

All his geese are swans.

Мақтанма ғоз, ҳунаринг оз!

Maqtanma g‘oz, hunaring oz!

Овсяная каша хвалилась, будто скоро вам маслом родилась.

Кўчириш

A fool and his money are soon parted.

Аҳмоқники — оғзида, Подшоники — ғазнада.

Ahmoqniki — og‘zida, Podshoniki — g‘aznada.

Дал дураку, яичко; что покатил, то и разбил.

Кўчириш

It takes two to make a quarrel.

Қарс икки қўлдан чиқар, Қизғанч-йўлдан.

Qars ikki qo‘ldan chiqar, Qizg‘anch-yo‘ldan.

Для ссоры нужны двое.

Кўчириш

A friend in court is better than a penny in purse.

Бойлик бойлик эмас, Бирлик бойлик.

Boylik boylik emas, Birlik boylik.

He имей сто рублей, а имей сто друзей.

Кўчириш

Self-preservation is the first law of nature.

Ҳар кимнинг жони ўзига ширин.

Har kimning joni o‘ziga shirin.

Живой в могилу не ляжет.

Кўчириш

He cannot Say Bo to a goose.

Мушукка "пишт” демаган, товуққа "кишт" деёлмас.

Mushukka "pisht” demagan, tovuqqa "kisht" deyolmas.

Они мухи необидит.

Кўчириш

To warm the cockles of the heart.

Кўнгил кўнгилдан сув ичар.

Ko‘ngil ko‘ngildan suv ichar.

От радости и старики со старухами помолодели.

Кўчириш

The game is not worth the candle.

Арзимайди шавласи, Куйдиради ғалваси.

Arzimaydi shavlasi, Kuydiradi g‘alvasi.

Игра не стоит свеч

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+