Телеграм стикерлари!

Truth fears no colours.

Ҳақиқат қуёшдир, яшириб бўлмас.

Haqiqat quyoshdir, yashirib boʼlmas.

Правда светлее солнца.

Кўчириш

Too much water drowned the miller.

Ҳар нарсанинг ози — ширин.

Har narsaning ozi — shirin.

Хорошенького — понемножку.

Кўчириш

A friend in need is a friend indeed.

Жонга куйган жондан дўст, Жонга куймас қандай дўст.

Jonga kuygan jondan do‘st, Jonga kuymas qanday do‘st.

Друзья познаются в беде.

Кўчириш

The greater the truth, the greater the libel.

Даъвогаринг хон бўлса, Арзингни Аллоҳга айт.

Daʼvogaring xon boʼlsa, Аrzingni Аllohga ayt.

Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.

Кўчириш

Fine words dress ill deeds.

Тили билан суяр, Дили билан сўяр.

Tili bilan suyar, Dili bilan so‘yar.

Красивые слова иногда прикрывают неприглядные поступки.

Кўчириш

Another kettle offish.

Ўзганинг мис қозонидан Ўзингнинг қора қозонинг яхши.

O‘zganing mis qozonidan O‘zingning qora qozoning yaxshi.

Это совсем другой коленкор.

Кўчириш

All is over bar (but) the shouting.

Меҳнат қанча оғир бўлса, Кети шунча ширин бўлади.

Mehnat qancha ogʼir boʼlsa, Keti shuncha shirin boʼladi.

Труден путь, зато отдых хорош.

Кўчириш

After dinner sit a while, after supper walk a mile.

Қорнинг очмасдан овқат егин, Қорнинг тўймасдан қўл артгин.

Qorning ochmasdan ovqat yegin, Qorning toʼymasdan qoʼl artgin.

Добра пора — пора вон из-за стола.

Кўчириш

Her face is her fortune.

Юзи очиқнинг тили узун.

Yuzi ochiqning tili uzun.

He родись красивой, а родись счастливой.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+