Телеграм стикерлари!

A fool when he is silent is counted wise.

Аҳмоқ — кўзидан малум, Сўзласа — сўзидам малум.

Ahmoq — ko‘zidan malum, So‘zlasa — so‘zidam malum.

Молчи — за умного сойдешь.

Кўчириш

Bring one's eggs to a bad market.

Ойда-йилда бир бозор, Униям ёмғир бузар.

Oyda-yilda bir bozor, Uniyam yomg‘ir buzar.

Без счастья и в лес по грибы не ходи.

Кўчириш

If we can't do as we would we must do as we can.

Топган қўй келтирар, Топмаган — жўжахўроз.

Topgan qo‘y keltirar, Topmagan — jo‘jaxo‘roz.

He деньги богатство, а бережливость да разум.

Кўчириш

When flatterers meet the devil goes to dinner.

Хушомад сўзлаган тил Ялаб-ялаб яра этар.

Xushomad so‘zlagan til Yalab-yalab yara etar.

Лихва да лесть дьяволу в честь

Кўчириш

To Bark at the Moon.

Ит ҳурар — ой сесканмас.

It hurar — oy seskanmas.

Карканье вороны, лай шакала и шипение змеи не могут помешать восходу солнца.

Кўчириш

Familiarity breeds contempt.

Яқиндаги тишлашар, Узоқдаги кишнашар.

Yaqindagi tishlashar, Uzoqdagi kishnashar.

Близкое дешево, дорогое далеко.

Кўчириш

If the sky falls we shall catch larks.

Чиқмаган теракка келмаган лайлак уя қўяр.

Chiqmagan terakka kelmagan laylak uya qo‘yar.

Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.

Кўчириш

The more the merrier the fewer the better cheer.

Тор ер дўстлар билан майдон бўлур, Кенг ер душман билан — зиндон.

Tor yer doʼstlar bilan maydon boʼlur, Keng yer dushman bilan — zindon.

В тесноте, да не в обиде

Кўчириш

Crooked by nature is never made straight by education.

Асли қора оқармас, Асли қинғир тузалмас.

Аsli qora oqarmas, Аsli qingʼir tuzalmas.

Горбатого могила исправит.

Кўчириш

Good workmen are seldom rich.

Уста пичоққа ёлчимас, Этикдўз — бигизга.

Usta pichoqqa yolchimas, Etikdo‘z — bigizga.

Денег ни гроша, да слава хороша.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+