Телеграм стикерлари!

Plenty is no plague.

Кўп-кўп олиб йиғасан, Ўз уйингдан тўясан.

Ko‘p-ko‘p olib yig‘asan, O‘z uyingdan to‘yasan.

Каши маслом не испортишь.

Кўчириш

Let sleeping dogs lie.

Ётган илоннинг думини босма.

Yotgan ilonning dumini bosma.

He буди лиха, пока лихо спит.

Кўчириш

A staff is quickly found to beat a dog with.

Таёқ маймунга намоз ўқитар.

Tayoq maymunga namoz o‘qitar.

Была бы собака — а палка найдется.

Кўчириш

He who would search for pearls must dive below.

Тер тўкиб меҳнат қилсанг, ердан зар унар.

Ter to‘kib mehnat qilsang, yerdan zar unar.

Без труда нет плода.

Кўчириш

Nothing new under the sun.

Дунё кўрмай, дунё кишиси бўлмайсан.

Dunyo ko‘rmay, dunyo kishisi bo’lmaysan.

Ничто не ново под луной.

Кўчириш

Go about with one's head in the air.

Кеккайиш теракка ярашар.

Kekkayish terakka yarashar.

He закидывай головы, споткнешься.

Кўчириш

A fault confessed is half redressed.

Айбига иқрор мард киши, Яширмоқ — қўрқоқ иши.

Aybiga iqror mard kishi, Yashirmoq — qo‘rqoq ishi.

Повинную голову меч не сечет.

Кўчириш

Build one’s house upon a rock.

Уйим — синч, Кўнглим — тинч.

Uyim — sinch, Ko‘nglim — tinch.

Купи хоромину житую, а шубу шитую!

Кўчириш

Absence sharpens love, presence strengthens it.

Кўз кўзга тушса, Меҳр дилга тушади.

Koʼz koʼzga tushsa, Mehr dilga tushadi.

Любовь начинается с глаз.

Кўчириш

Can the leopard change his spots?

Илон пўстини ташлаган билан қилиғини ташламас.

Ilon po‘stini tashlagan bilan qilig‘ini tashlamas.

Змею выше глаз не поднимай.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+