Телеграм стикерлари!

The fool wanders the wise men travels.

Донога иш — шон-у шуҳрат, Нодонга иш — ғам-у кулфат.

Donoga ish — shon-u shuhrat, Nodonga ish — g‘am-u kulfat.

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать.

Кўчириш

He that nothing questioneth, nothing learneth.

Билмаганни сўраб ўрганган — олим, Ҳеч нарса сўрамаган — ўзига золим.

Bilmaganni so‘rab o‘rgangan — olim, Hech narsa so‘ramagan — o‘ziga zolim.

He стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь.

Кўчириш

Cry stinking fish.

Уйдаги сирни кўчада айтма, Кўчада айтиб, ғамини тортма.

Uydagi sirni ko‘chada aytma, Ko‘chada aytib, g‘amini tortma.

Выносить cop из избы.

Кўчириш

To have a sweet tooth.

Бол тотли деб бармоғингни чайнама.

Bol totli deb barmog‘ingni chaynama.

Коли уж мед — так и ложка.

Кўчириш

Half the world knows not how the other half lives.

Бой бойга боқар, Сув сойга оқар.

Boy boyga boqar, Suv soyga oqar.

Богатый никого не помнит — только себя помнит.

Кўчириш

The last drop makes the сир run over.

Туя элакка қолганда оқсайди.

Tuya elakka qolganda oqsaydi.

Терпя и камень треснет.

Кўчириш

Great boast and small roast.

Мақтанганнинг тўйига бор, Керилганнинг уйига.

Maqtanganning to‘yiga bor, Kerilganning uyiga.

Ha брюхе шелк, a в брюхе — щелк.

Кўчириш

When in doubt, leave out.

Кўзинг етмаган ишга қўл урма.

Ko‘zing yetmagan ishga qo‘l urma.

He уверен — не берись.

Кўчириш

A chain is no stronger than its weakest link.

Йўғон чўзилади, ингичка узилади.

Yoʼgʼon choʼziladi, ingichka uziladi.

Где тонко, там и рвется.

Кўчириш

Не must have a long spoon that sups with the.

Ёмондан тўн кийсанг, Тўйда "тўним бер" дейди.

Yomondan to‘n kiysang, To‘yda "to‘nim ber" deydi.

Связался с чертом, пеняй на себя.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+