Телеграм стикерлари!

If we can't do as we would we must do as we can.

Топган қўй келтирар, Топмаган — жўжахўроз.

Topgan qo‘y keltirar, Topmagan — jo‘jaxo‘roz.

He деньги богатство, а бережливость да разум.

Кўчириш

To have two strings to one's bow.

Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас.

Ehtiyoting boʼlsa, ehtiyojing boʼlmas.

Запас руку не тянет.

Кўчириш

We shall see what we shall see.

Бошга тушганни кўз кўрар.

Boshga tushganni ko‘z ko‘rar.

Бабушка надвое сказала.

Кўчириш

Catch a shadow and let go a substance.

Йўқни қувиб, боридан ажралма.

Yo‘qni quvib, boridan ajralma.

В погоне за нереальным упустить реальное.

Кўчириш

Eel, Slippery as an.

Балиқнинг ҳам саккиз қаноти бор.

Baliqning ham sakkiz qanoti bor.

Голыми руками не возьмешь.

Кўчириш

Concerning the dead say nothing but good,

Ўлди — азиз бўлди, Шишди — семиз бўлди.

O’ldi — aziz bo‘ldi, Shishdi — semiz bo’ldi.

Покойника не поминай лихом.

Кўчириш

Your money or your life!

Пулнинг бир учи билакда, Бир учи — юракда.

Pulning bir uchi bilakda, Bir uchi — yurakda.

Кошелек или жизнь!

Кўчириш

Hate somebody as the devil hates holy water.

Ёмондан ё қоч, қутул, ё қув, қутул.

Yomondan yo qoch, qutul, yo quv, qutul.

Бежать от кого-либо, как черт от ладана.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+