Телеграм стикерлари!

To take a leaf out of one's book.

Тақлидчига толеъ ёр, Ҳасадчига — ҳалокат.

Taqlidchiga tole' yor, Hasadchiga — halokat.

С кем поведешься, от того и наберешься.

Кўчириш

If there were no clouds, we should not enjoy the sun.

Ари чақди деб аразлама, боли бор.

Аri chaqdi deb arazlama, boli bor.

Любишь смородину, люби и оскомину.

Кўчириш

f the pills were pleasant, they would not be gilded.

Ширин таомнинг аччиқ кекириши бўлар.

Shirin taomning achchiq kekirishi bo‘lar.

Горьким лечат, а сладким портят.

Кўчириш

One shoulder of mutton draws down another.

Емайман деган келин енгдек ҳасипни ер.

Yemayman degan kelin yengdek hasipni yer.

Аппетит приходит вовремя еды.

Кўчириш

An hour of pain is as long as a day of pleasure.

Жаҳл билан қартаясан, Кулги билан яшарасан.

Jahl bilan qartayasan, Kulgi bilan yasharasan.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

Кўчириш

Better lose a jest than a friend.

Ҳазил, ҳазилнинг таги зил.

Hazil, hazilning tagi zil.

Подшучивать над другом — нажить врага.

Кўчириш

Wonders will never cease.

Дунёни аҳмоқ сўрар, Оқил унинг ҳайронаси.

Dunyoni ahmoq so‘rar, Oqil uning hayronasi.

Ну и чудеса!

Кўчириш

The way to an Englishman's heart is through his stomach.

Ем бериб боққан отга қамчининг кераги йўқ.

Yem berib boqqan otga qamchining keragi yo‘q.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Кўчириш

Every bird likes its own nest.

Ўргимчак ҳам ўз уйим дер.

O‘rgimchak ham o‘z uyim der.

Всяк кулик свое болото хвалит.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+