Телеграм стикерлари!

Measure another man's foot by one's own last.

Ўзга муштини емаган ўз муштини ботмон дер.

O‘zga mushtini yemagan o‘z mushtini botmon der.

Мерить все на свой аршин.

Кўчириш

Every fool will be meddling.

Аҳмоқдан сўрама, ўзи айтар.

Ahmoqdan so‘rama, o‘zi aytar.

Дураки любят во все вмешиваться.

Кўчириш

Hate somebody as the devil hates holy water.

Ёмондан ё қоч, қутул, ё қув, қутул.

Yomondan yo qoch, qutul, yo quv, qutul.

Бежать от кого-либо, как черт от ладана.

Кўчириш

Friendship is not to be bought at a fair.

Дўстлик олтинга сотилмас, Меҳмон — пулга.

Do‘stlik oltinga sotilmas, Mehmon — pulga.

Друга на деньги не купишь.

Кўчириш

A fish out of water.

Балиқнинг тириклиги сув билан, Одамнинг тириклиги одам билан.

Baliqning tirikligi suv bilan, Odamning tirikligi odam bilan.

Быть не в своей тарелке

Кўчириш

Don’t meet troubles half-way.

Бало тегмаса, балода не ишинг бор.

Balo tegmasa, baloda ne ishing bor.

He подкладывай к огню соломы.

Кўчириш

There has been many a peck of salt eaten since.

Умрим умр бўлди, Соқолим кўмир бўлди.

Umrim umr boʼldi, Soqolim koʼmir boʼldi.

Много воды утекло с тех пор.

Кўчириш

The greatest talkers are the least doers.

Гап десанг — қоп-қоп, Иш десанг, Самарқанддан топ.

Gap desang — qop-qop, Ish desang, Samarqanddan top.

Где много слов — там мало дела.

Кўчириш

Great boast and small roast.

Мақтанганнинг тўйига бор, Керилганнинг уйига.

Maqtanganning to‘yiga bor, Kerilganning uyiga.

Ha брюхе шелк, a в брюхе — щелк.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+