Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида — 5-sahifa

Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида mavzusida 221 ta maqol.

Бераман деган қулига, чиқариб қўяди йўлига.

Beraman degan quliga, chiqarib qo‘yadi yo‘liga.

Drop something in somebody's lap.

Преподнести на серебряном блюдечке.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Ҳаракатда барака.

Harakatda baraka.

To know the ropes.

Знать все ходы ивыходы.

#омад ва омадсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Билимлига дунё ёруғ, Билимсизга — қоронғи.

Bilimliga dunyo yorug‘, Bilimsizga — qorong‘i.

Know enough to come in out of the rain.

Чем больше науки, тем ловчее руки.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ҳар ошиққа беш кун давр.

Har oshiqqa besh kun davr.

When the kissing has to stop.

Делу — время, а по техе — час.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #бошқалар

Осилсанг ҳам, ўзингдан баландга осил.

Osilsang ham, o‘zingdan balandga osil.

If you can kiss the mistress,never kiss the maid.

Кто любит девушек — на мученье души; кто любит молодушек — на спасенье души.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Подшо золим бўлса, юрт тўзар, Подшо олим бўлса, юрт ўзар.

Podsho zolim bo‘lsa, yurt to‘zar, Podsho olim bo‘lsa, yurt o‘zar.

Kings go mad, and the people suffer for it.

Этот изъян разложить на крестьян.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #адолат, тенглик #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида

Ташига қарама, ичига қара.

Tashiga qarama, ichiga qara.

Never judge from appearances.

Внешность обманчива.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Бефойда кундадан ўтин яхши.

Befoyda kundadan o‘tin yaxshi.

Give smth. up as a bad job.

Махни рукой да ступай домой.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #бошқалар

Эртаги паловдан бугунги атала яхши.

Ertagi palovdan bugungi atala yaxshi.

Завтра — все равно, что вчера.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида

Ҳар ким суйган ошини ичар.

Har kim suygan oshini ichar.

Every Jack has his Jill.

У каждого голубка своя горлица.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида