Maqollar.uz

Меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида — 6-sahifa

Меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида mavzusida 70 ta maqol.

Гап десанг — қоп-қоп, Иш десанг, Самарқанддан топ.
* * *
Gap desang — qop-qop, Ish desang, Samarqanddan top.
* * *
The greatest talkers are the least doers.
* * *
Где много слов — там мало дела.
Бир киши ариқ қазир, Минг киши ундан сув ичар.
* * *
Bir kishi ariq qazir, Ming kishi undan suv ichar.
* * *
One man makes a chair and another man sits in.
* * *
Один с сошкой, семеро с ложкой.
Эрта турган йигитнинг ризқи ортиқ, Эрта турган аёлнинг бир иши ортиқ.
* * *
Erta turgan yigitning rizqi ortiq, Erta turgan ayolning bir ishi ortiq.
* * *
He that will thrive must rise at five.
* * *
Кто хочет преуспевать, должен пораньше вставать.
Тил югуруги бошга, Оёқ югуриги ошга.
* * *
Til yugurugi boshga, Oyoq yugurigi oshga.
* * *
One's tongue runs before one's wit.
* * *
Язык наперед ума рыщет.