Телеграм стикерлари!

All are not thieves that dogs bark at.

Ит ҳуриши — гумон туғиши.

It hurishi — gumon tug‘ishi.

На время и тучка может заслонить солнце.

Кўчириш

One can not make a silk purse out of a sow's ear.

Эгри битган дарахт тўғри ўсмас.

Egri bitgan daraxt to‘g‘ri o‘smas.

Черного кобеля не отмоешь добела.

Кўчириш

No smoke without some fire.

Шамол бўлмаса, дарахтнинг учи қимирламас.

Shamol bo‘lmasa, daraxtning uchi qimirlamas.

Нет дыма без огня.

Кўчириш

There is no redemption from hell.

Пора дўзаҳ эшигини очар.

Pora do‘zah eshigini ochar.

За взятки не по голове гладят, а куда надо садят.

Кўчириш

Let me see as the blind man said.

Кўр кўрганини қўймас, Кар — эшитганини.

Ko‘r ko‘rganini qo‘ymas, Kar — eshitganini.

Кто как хочет, а я по своему.

Кўчириш

Confession is good for the soul.

Айбига иқрор — мард киши, Яширмоқ — қўрқоқ иши.

Aybiga iqror — mard kishi, Yashirmoq — qo‘rqoq ishi.

Повинную голову меч не сечет.

Кўчириш

That which one least anticipates soonest comes to pass.

Кафил турма, кафансиз кетасан. Кутилмаган нарса оёқ оcтидан чиқар.

Kafil turma, kafansiz ketasan. Kutilmagan narsa oyoq octidan chiqar.

Чего не ждешь, то и случается.

Кўчириш

All is over bar (but) the shouting.

Меҳнат қанча оғир бўлса, Кети шунча ширин бўлади.

Mehnat qancha og‘ir bo‘lsa, Keti shuncha shirin bo‘ladi.

Труден путь, зато отдых хорош

Кўчириш

The wish is father to the thought.

Ҳавас билан ғайрат ўлчанар.

Havas bilan g‘ayrat o‘lchanar.

Чего хочется, тому верится.

Кўчириш

Speak not of my debts unless you mean to pay them.

Камбағалда лафз йўқ.

Kambag‘alda lafz yo‘q.

Берет — так кланяется, а возьмет — так чванится.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+