Телеграм стикерлари!

Ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида

Work shall not eat,He that will not.

Ишламаган — тишламас, Ишёқмасга кун кулмас.

Ishlamagan — tishlamas, Ishyoqmasga kun kulmas.

Кто не работает, тот не ест.

Кўчириш

To make two bites of a cherry.

Magizni bo‘lib yesa, qirq kishiga yetar.

Magizni bo‘lib yesa, qirq kishiga yetar.

Тебе половинка и мне половинка.

Кўчириш

To turn an honest penny.

Ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич.

Oshing halol bo‘lsa, ko‘chada ich.

Правда — кус купленый, неправда — краденый.

Кўчириш

One good turn deserves another.

Яхши бўлса, ошини ер, Ёмон бўлса, бошини ер.

Yaxshi bo‘lsa, oshini yer, Yomon bo‘lsa, boshini yer.

Долг платежом красен.

Кўчириш

Truth never grows old.

Ҳақиқат ўтда ҳам куймас, Сувда ҳам чўкмас.

Haqiqat o‘tda ham kuymas, Suvda ham cho‘kmas.

Завали правду золотом, затопчи ее в грязь — все наружу выйдет.

Кўчириш

Truth fears no colours.

Ҳақиқат қуёшдир, яшириб бўлмас.

Haqiqat quyoshdir, yashirib bo‘lmas.

Правда светлее солнца.

Кўчириш

Never do things by halves.

Иш қилсанг, пухта қил, хом қилмагин.

Ish qilsang, puxta qil, xom qilmagin.

Дело без конца — что кобыла без хвоста.

Кўчириш

No sweet without sweat.

Тер тўкканга — беш ёнғоқ, Тўкмаганга — пуч ёнғоқ.

Ter to‘kkanga — besh yong‘oq, To‘kmaganga — puch yong‘oq.

Горесть не принять — и сладкого не видать.

Кўчириш

Stolen waters are sweet.

Ўғрига ўғирликдан мол кирмаса, Ўз бўркини ўзи ўғирлар.

O‘g‘riga o‘g‘irlikdan mol kirmasa, O‘z bo‘rkini o‘zi o‘g‘irlar.

Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+