Телеграм стикерлари!

Be pinned to one’s wife’s apron strings.

Хотиннинг зўри — йигитнинг шўри.

Xotinning zoʼri — yigitning shoʼri.

Быть под каблуком у жены.

Кўчириш

The falling out of lovers is the renewing of love.

Икки ёрнинг урушгани — ўйнашгани.

Ikki yorning urushgani — oʼynashgani.

Милые бранятся, только тешатся.

Кўчириш

All shall be well Jack shall have Jill.

Эр молсиз бўлмас, Йигит ёрсиз.

Er molsiz boʼlmas, Yigit yorsiz.

Всякий будь со своею милой.

Кўчириш

Marriages are made in heaven.

Келининг яхши бўлса — берди Худо, Келининг ёмон бўлса — урди Худо.

Kelining yaxshi boʼlsa — berdi Xudo, Kelining yomon boʼlsa — urdi Xudo.

Суженого на коне не объедешь.

Кўчириш

Accidents will happen in the best regulated families.

Яхши ота-онадан ҳам ёмон фарзанд туғилар.

Yaxshi ota-onadan ham yomon farzand tugʼilar.

В семье не без урода.

Кўчириш

Much is expected where much
is given.

Талабли эрга нур ёғар.

Talabli erga nur yogʼar.

Большому кораблю — большое
и плаванье.

Кўчириш

A fish out of water.

Балиқнинг тириклиги сув билан, Одамнинг тириклиги одам билан.

Baliqning tirikligi suv bilan, Odamning tirikligi odam bilan.

Быть не в своей тарелке.

Кўчириш

Не must needs go whom the devil drives.

Ўзимдан чиққан балога, Қайга борай давога.

Oʼzimdan chiqqan baloga, Qayga boray davoga.

Против рожна не попрешь.

Кўчириш

All is fair in love and war.

Ошиқ заҳмат чекмай муродига етмас.

Oshiq zahmat chekmay murodiga yetmas.

В любви все средства хороши.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+