Телеграм стикерлари!

One's better half.

Хотин — уйга безак, эрга — кўмак.

Xotin — uyga bezak, erga — ko‘mak.

Своя жена — своя и краса.

Кўчириш

All is grist that comes to his mill.

Абжир бўлса фарзандинг, чўлдан нон терар, Ялқов бўлса фарзандинг, ердан дон термас.

Abjir bo‘lsa farzanding, cho‘ldan non terar, Yalqov bo‘lsa farzanding, yerdan don termas.

Кому мертвец, а нам товарец (говорят попы да гробовщики.)

Кўчириш

A good wife and health are a man's best wealth.

Яхши хотин — хазина.

Yaxshi xotin — xazina.

He надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

Кўчириш

A good wife makes a good husband.

Эрни эр қиладиган ҳам хотин, Қора ер қиладиган ҳам хотин.

Erni er qiladigan ham xotin, Qora yer qiladigan ham xotin.

Доброю женою и муж честен.

Кўчириш

Go down the ladder when thou marriest a wife; go up when thou choosest a friend.

Хотин сўзини қондирар, Эр уруғидан тондирар.

Xotin so‘zini qondirar, Er urug‘idan tondirar.

Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился.

Кўчириш

Before you choose a friend eat a bushel of salt with him.

Дўст сафарда билинар, Оға-ини — кулфатда.

Do‘st safarda bilinar, Og‘a-ini — kulfatda.

Изведан друг, коль соли вместе съевши.

Кўчириш

No fire without smoke.

Тутунсиз ўт бўлмас, Ёрсиз — йигит.

Tutunsiz o‘t bo‘lmas, Yorsiz — yigit.

Где дым, там и огонь.

Кўчириш

Set the Thames on fire.

Эпчил хотин қор қалаб қозон қайнатар.

Epchil xotin qor qalab qozon qaynatar.

Достать луну с неба.

Кўчириш

Coming events cast their shadows before.

Бўладиган бола бошидан маълум.

Bo‘ladigan bola boshidan ma’lum.

Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+