Телеграм стикерлари!

If you touch pot, you must touch penny.

Текинга мушук ҳам офтобга чиқмайди.

Tekinga mushuk ham oftobga chiqmaydi.

Даром ничего не даётся.

Кўчириш

Put one’s house in order.

Ўз уйин ёритмаган чироқ, ўзганикида машъал бўлмас.

O‘z uyin yoritmagan chiroq, o‘zganikida mash'al bo‘lmas.

He дом хозяина красит, а хозяин дом.

Кўчириш

Give hostages to fortune.

Омаднинг шишаси темирчининг дандонини синдирар.

Omadning shishasi temirchining dandonini sindirar.

Вверить свою судьбу провидению.

Кўчириш

One hour to-day is worth two tomorrow.

Бугунги ишни эртага қўйма, Эртанинг ҳам ўз иши бор.

Bugungi ishni ertaga qo‘yma, Ertaning ham o‘z ishi bor.

Откладывай безделье, да не откладывай дела.

Кўчириш

Cry from the house-tops

Уйга келганга уйдек ўпкангни айтма.

Uyga kelganga uydek o‘pkangni aytma.

Выносить cop из избы.

Кўчириш

You can take a horse to the water, but you cannot make him drink.

Зўр билан очилган гулнинг ҳиди бўлмас.

Zo‘r bilan ochilgan gulning hidi bo‘lmas.

He всего можно добиться силой.

Кўчириш

An hour in the morning is worth two in the evening.

Эрталабки вақт — нақдгина бахт.

Ertalabki vaqt — naqdgina baxt.

Утро вечера мудренее.

Кўчириш

An hour of pain is as long as a day of pleasure.

Жаҳл билан қартаясан, Кулги билан яшарасан.

Jahl bilan qartayasan, Kulgi bilan yasharasan.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

Кўчириш

To hold a candle to the devil.

Ёмон балиқ сув лойқатар.

Yomon baliq suv loyqatar.

Кто злым попускает, сам зло творит.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+