Телеграм стикерлари!

The beggar may sing before the thief.

Камбағални урма-сўкма, тўнини йирт.

Kambag‘alni urma-so‘kma, to‘nini yirt.

Голый разбоя не боится.

Кўчириш

Better belly burst than good drink (meat) lost.

Очкўзнинг ўзи тўйса ҳам, қорни тўймас.

Ochko‘zning o‘zi to‘ysa ham, qorni to‘ymas.

Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро!

Кўчириш

Hungry bellies have no ears.

Ош-нонсиз яшаб бўлмас, Қуруқ гапни ошаб бўлмас.

Osh-nonsiz yashab bo‘lmas, Quruq gapni oshab bo‘lmas.

Соловья баснями не кормят.

Кўчириш

Beauty will buy no beef.

Чиройга нон ботириб еб бўлмас.

Chiroyga non botirib yeb bo‘lmas.

Сила и слава богатству послушны.

Кўчириш

Bachelor's fare: bread and cheese and kisses.

Бошинг икки бўлмагунча. Молинг икки бўлмайди.

Boshing ikki bo‘lmaguncha. Moling ikki bo‘lmaydi.

Любовь холостого, что вешний лед.

Кўчириш

He that spares the bad injures the good.

Хасиснинг ёнидан моли чиққунча, Танидан жони чиқади.

Xasisning yonidan moli chiqquncha, Tanidan joni chiqadi.

Пожалеешь лычка, не увяжешь и ремешком.

Кўчириш

Ask thy purse what thou shouldst buy

Пулликка — кабоб, бепулга — дарди кабоб.

Pullikka — kabob, bepulga — dardi kabob.

По одежке протягивай ножки.

Кўчириш

If you do not master your passion, passion will master you.

Нафсини тийган киши султон бўлур, Нафсини тиймаган киши ултон бўлур.

Nafsini tiygan kishi sulton bo‘lur, Nafsini tiymagan kishi ulton bo‘lur.

Если не поборешь страсть, будешь её рабом.

Кўчириш

A man can do no more than he can.

Бўйингни етмаган жойга чўзма.

Bo‘yingni yetmagan joyga cho‘zma.

Выше головы не прыгнешь.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+