Телеграм стикерлари!

Таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида

Zeal is fit only for wise men, but is found mostly in fools.

Жоҳилда куч кўп бўлар, Кучим деган тез ўлар.

Johilda kuch ko‘p bo‘lar, Kuchim degan tez o‘lar.

Заставь дурака богу молиться — они лоб расшибет.

Кўчириш

Greedy as а wolf.

Бўрининг ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймас.

Bo‘rining o‘zi to‘ysa ham, ko‘zi to‘ymas.

Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать.

Кўчириш

What's yours is mine, and what's mine is my own.

Очкўзни тупроқ тўйдирар.

Ochko‘zni tuproq to‘ydirar.

Дай бог много, а захочется и побольше.

Кўчириш

A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Бойлик, бойликнинг туби — ўғирлик.

Boylik, boylikning tubi — o‘g‘irlik.

Каков вор, таков ему и почет.

Кўчириш

A sunday. saint

Гоҳ — худо-ю расул, Гоҳ — нағмаи усул.

Goh — xudo-yu rasul, Goh — nag‘mai usul

Вор слезлив, а плут богомолен.

Кўчириш

Put sand in the machine.

Ўзи бўлолмайди, бўлганни кўролмайди.

O‘zi bo‘lolmaydi, bo‘lganni ko‘rolmaydi.

Вставлять палки в колеса.

Кўчириш

There is no redemption from hell.

Пора дўзаҳ эшигини очар.

Pora do‘zah eshigini ochar.

За взятки не по голове гладят, а куда надо садят.

Кўчириш

He that resolves to deal with none but honest man, must leave off dealing.

Савдогарда имон йўқ, орин сотар, Ёлғончида имон йўқ, жонин сотар.

Savdogarda imon yo‘q, orin sotar, Yolg‘onchida imon yo‘q, jonin sotar.

Родство — дело святое, a торговля — дело иное.

Кўчириш

When we are pleased ourselves, we begin to please others.

Ўзига бахиллик қилган ўзгага сахийлик қилмас.

O‘ziga baxillik qilgan o‘zgaga saxiylik qilmas.

He нашел в себе — не ищи и в других.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+