Телеграм стикерлари!

To wear the breeches.

Хотин бошим эркак бўлди, Қора сочим телпак бўлди

Xotin boshim erkak bo‘ldi, Qora sochim telpak bo‘ldi

Этой бабе только бы штаны надеть. .

Кўчириш

Wedlock is a padlock.

Вафосизга берилма, Вафолидан ажралма.

Vafosizga berilma, Vafolidan ajrilma.

Дай бог — с кем венчаться, с тем и кончаться.

Кўчириш

Waste not, want net.

Пулни кўп деб шопирма, Йўқ вақти зор бўласан.

Pulni ko‘p deb shopirma, Yo‘q vaqti zor bo‘lasan.

Мотовство до нужды доведет.

Кўчириш

To warm the cockles of the heart.

Кўнгил кўнгилдан сув ичар.

Ko‘ngil ko‘ngildan suv ichar.

От радости и старики со старухами помолодели.

Кўчириш

Way about is the nearest way home. The longest.

Шошилсанг, йиқилиб тушасан, Шошилмасанг, ойга чиқасан.

Shoshilsang, yiqilib tushasan, Shoshilmasang, oyga chiqasan.

Тише едешь, дальше будешь.

Кўчириш

There are two sides to every question.

Ҳар яхшида бир “аммо” бор, Ҳар ёмонда — бир "лекин".

Har yaxshida bir “ammo” bor, Har yomonda — bir "lekin".

Палка о двух концах.

Кўчириш

Trouble, Ask for.

Олдим балони, урдим балога, Чиқди балоси, қолдим балога.

Oldim baloni, urdim baloga, Chiqdi balosi, qoldim baloga.

Лезть на рожон.

Кўчириш

Three women and a goose make a market.

Икки хотинликнинг қулоғи тинмас, Эшак минганнинг — оёғи.

Ikki xotinlikning qulog‘i tinmas, Eshak minganning — oyog‘i.

Гусь да баба — торг; два гуся, две бабы — ярмарка.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+