Телеграм стикерлари!

Омад ва омадсизлик ҳақида

When the cat is away the mice will play.

Мушук йўғида сичқон тепага чиқар.

Mushuk yo‘g‘ida sichqon tepaga chiqar.

Кошка из дому — мышка на стол.

Кўчириш

The whirligig of time.

Замонанинг зиндони ҳам, хандони ҳам бор.

Zamonaning zindoni ham, xandoni ham bor.

Превратности судьбы.

Кўчириш

Sow the wind and reap the whirlwind.

Юриб-юриб йўл оздим, Йўлларда қудуқ қаздим. Ўзим қазган қудуққа Йиқилиб ўлаёздим.

Yurib-yurib yo‘l ozdim, Yo‘llarda quduq qazdim. O‘zim qazgan quduqqa Yiqilib o‘layozdim.

За худо примись, а худо — за тебя.

Кўчириш

The way to be safe is never to be secure.

Ишонган тоғда кийик ётмас.

Ishongan tog‘da kiyik yotmas.

Ha воде век вековать, на воде его и покончить.

Кўчириш

Way about is the nearest way home. The longest.

Шошилсанг, йиқилиб тушасан, Шошилмасанг, ойга чиқасан.

Shoshilsang, yiqilib tushasan, Shoshilmasang, oyga chiqasan.

Тише едешь, дальше будешь.

Кўчириш

Trouble, Ask for.

Олдим балони, урдим балога, Чиқди балоси, қолдим балога.

Oldim baloni, urdim baloga, Chiqdi balosi, qoldim baloga.

Лезть на рожон.

Кўчириш

When thieves fall out honest men come by their own.

O‘g‘rining molini o‘g‘irlasa, Tangrining kulgisi kelar.

O‘g‘rining molini o‘g‘irlasa, Tangrining kulgisi kelar.

Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне?

Кўчириш

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

Улуғликка етишсанг енгилтак бўлма.

Ulug’likka yetishsang yengiltak bo‘lma.

От великого до смешного один шаг.

Кўчириш

Pays, who breaks.

Ўзинг пиширган ош – Айланиб ич, ўргилиб ич.

O‘zing pishirgan osh – Aylanib ich, o‘rgilib ich.

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+