Ғурур ғурбатга солар.
* * *
G‘urur g‘urbatga solar.
* * *
Pride goes before, and shame follows after.
* * *
Гордыня до добра не доведет.
Boshqa maqollar
Хушомад сўзлаган тил
Ялаб-ялаб яра этар.
* * *
Xushomad so‘zlagan til
Yalab-yalab yara etar.
* * *
When flatterers meet the devil goes to dinner.
* * *
Лихва да лесть дьяволу в честь.
Кеккайиш теракка ярашар.
* * *
Kekkayish terakka yarashar.
* * *
Go about with one's head in the air.
* * *
He закидывай головы, споткнешься.
Ер бўлиб яшагандан,
Шер бўлиб ўлган яхши.
* * *
Yer bo‘lib yashagandan,
Sher bo‘lib o‘lgan yaxshi.
* * *
Better a glorious death than a shameful life.
* * *
Лучше смерть нежели позор.
Ноўрин ғурур — бошга бало.
* * *
Noo‘rin g‘urur — boshga balo.
* * *
Pride will have a fail.
* * *
Гордый покичился, да во прах скатился.