Телеграм стикерлари!

Happy is he that is happy in his children.

Фарзанд бахти — она тахти, Фарзанд камоли — ота жамоли.

Farzand baxti — ona taxti, Farzand kamoli — ota jamoli.

Детки хороши — отцу, матери венец, худы — отцу, матери конец.

Кўчириш

To know what is what.

Кўзинг борида йўл тани, Эсинг борида эл тани.

Ko‘zing borida yo‘l tani, Esing borida el tani.

Знать что к чему.

Кўчириш

When flatterers meet the devil goes to dinner.

Хушомад сўзлаган тил, Ялаб-ялаб яра этар.

Xushomad so‘zlagan til, Yalab-yalab yara etar.

Лихва да лесть дьяволу в честь.

Кўчириш

Respect yourself, or no one else will respect you.

Ўзини билмаган Ҳақни билмас.

O‘zini bilmagan Haqni bilmas.

Честному мужу честен и поклон.

Кўчириш

If the cap fits, wear it.

Ўғрини ўғри десанг, ўлгиси келар, Тўғрини ўғри десанг, кулгиси келар.

O‘g‘rini o‘g‘ri desang, o‘lgisi kelar, To‘g‘rini o‘g‘ri desang, kulgisi kelar.

На воре и шапка горит.

Кўчириш

An ass in a lion's skin

Калла бошқа, салла бошқа.

Kalla boshqa, salla boshqa.

Наряди свинью хоть в серьги,
Она все равно в грязь полезет.

Кўчириш

Separate the husk from the grain.

Яхшини бил ўзидан, Ёмонни бил кўзидан.

Yaxshini bil o‘zidan, Yomonni bil ko‘zidan.

Отделить зерна от плевел.

Кўчириш

There is no standing still.

Қимирлаган қир ошар, Мункиллаган ер тушар.

Qimirlagan qir oshar, Munkillagan yer tushar.

Кто не двигается вперед — пятится назад.

Кўчириш

He that touches pitch shall be defiled.

Қозонга яқин юрсанг, қораси юқар, Ёмонга яқин юрсанг, балоси юқар.

Qozonga yaqin yursang, qorasi yuqar, Yomonga yaqin yursang, balosi yuqar.

По саже хоть бей, хоть гладь, все одно.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+