Телеграм стикерлари!

Praise fair day at night.

Кун ҳисобини ой олар, Бедов ўрнини той олар.

Kun hisobini oy olar, Bedov oʼrnini toy olar.

Хвали утро вечером — не видав вечера, и хвалиться нечего.

Кўчириш

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.

Иш билсанг, тузарсан, Билмасанг — бузарсан.

Ish bilsang, tuzarsan, Bilmasang — buzarsan.

Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов.

Кўчириш

Medicine, to give a dose of one's own.

Кеккйганга кеккайгин. Бошинг кўкка етгунча, Эгилганга эгилгин. Бошинг ерга теккунча.

Kekkyganga kekkaygin. Boshing ko‘kka yetguncha, Egilganga egilgin. Boshing yerga tekkuncha.

Отплатить той же монетой.

Кўчириш

Hoist with his own petard.

Ёқма — пишарсан, Қазма — тушарсан.

Yoqma — pisharsan, Qazma — tusharsan.

He копай другому ямы: сам в неё свалишься.

Кўчириш

Love me little, love me long.

Севгинг оз - умринг оз, Севгинг соз - умринг соз.

Sevging oz - umring oz, Sevging soz - umring soz.

Хоть не люби, да почаще взглядывай.

Кўчириш

Creditors have better memories than debtors.

Қарз олган қочар, Қарз берган қувар.

Qarz olgan qochar, Qarz bergan quvar.

Ha свои долги забытчики, на чужие — памятчики.

Кўчириш

The tail wagging the dog.

Боланинг эркаси —битнинг сиркаси.

Bolaning erkasi —bitning sirkasi.

Яйца курицу не учат.

Кўчириш

Mind one's step.

Қадамни қараб бос, Сўзни қараб айт.

Qadamni qarab bos, So‘zni qarab ayt.

Держать ухо востро.

Кўчириш

One’s tongue runs before one's wit.

Тил югуруги бошга, Оёқ югуриги ошга.

Til yugurugi boshga, Oyoq yugurigi oshga.

Язык наперед ума рыщет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+