Телеграм стикерлари!

The cow knows not what her tail is worth untill she has lost it.

Олдингда оқар сувнинг қадри йўқ.

Oldingda oqar suvning qadri yo‘q.

Что имеем — не храним, потерявши — плачем.

Кўчириш

Don't halloo till you are out of the wood.

Тўйдан олдин ноғора чалма.

To‘ydan oldin nog‘ora chalma.

Heговори "ron", пока не перескочишь.

Кўчириш

Life is sweet.

Умр қарзга берилмас, Олтинга сотилмас.

Umr qarzga berilmas, Oltinga sotilmas.

Живой смерти не ищет.

Кўчириш

You might have knocked me down with a feather.

Армондан қолсанг ҳам, дармондан қолма.

Armondan qolsang ham, darmondan qolma.

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

Кўчириш

Put one’s house in order.

Ўз уйин ёритмаган чироқ, ўзганикида машъал бўлмас.

O‘z uyin yoritmagan chiroq, o‘zganikida mash’al bo‘lmas.

He дом хозяина красит, а хозяин дом.

Кўчириш

At the Greek calends.

Ваъдасига вафоси йўқ, Кўршапалакнинг кўзи йўқ.

Va'dasiga vafosi yo‘q, Ko‘rshapalakning ko‘zi yo‘q.

Когда рак на горе свистнет.

Кўчириш

There has been many a peck of salt eaten since.

Умрим умр бўлди, Соқолим кўмир бўлди.

Umrim umr bo’ldi, Soqolim ko‘mir bo‘ldi.

Много воды утекло с тех пор.

Кўчириш

Despair gives courage to a coward.

Қарғани қўрқитсанг, ботир бўлар.

Qargʼani qoʼrqitsang, botir boʼlar.

Один со страху помер, другой ожил

Кўчириш

To hold a candle to the devil.

Ёмон балиқ сув лойқатар.

Yomon baliq suv loyqatar.

Кто злым попускает, сам зло творит.

Кўчириш

Look not a gift horse in the mouth.

Бахшиш отнинг тишига қаралмас.

Baxshish otning tishiga qaralmas.

Дареному коню в зубы не смотрят.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+