Телеграм стикерлари!

Women must have their wills while they live, because they make none when they die.

Аёлнинг нозидан қўрқ, Аҳмоқнинг — сўзидан.

Ayolning nozidan qo‘rq, Ahmoqning — so‘zidan.

Женский обычай не мытьем, так катаньем, а свое возьмет.

Кўчириш

Eat out of smb.'s hand.

Бировнинг қўлида ул бўлгунча, Ўз уйингда қуи бўл.

Birovning qo‘lida ul bo‘lguncha, O‘z uyingda qui bo‘l.

Плясать под чужую дудку.

Кўчириш

Light cares speak, great ones are dumb.

Сукутда ҳикмат кўп, Булутда — ҳиммат.

Sukutda hikmat koʼp, Bulutda — himmat.

Умный молчит, глупый — кричит.

Кўчириш

The course of true love never did run smooth.

Севги дарди кўп ёмон, Бошидан ўтган билар.

Sevgi dardi koʼp yomon, Boshidan oʼtgan bilar.

Милый не злодей, а иссушил до костей.

Кўчириш

Poison the wells.

Ҳийла ҳам ўз ўрнида ботирликдир.

Hiyla ham o‘z o‘rnida botirlikdir.

Кормит калачом, да в спину кирпичом.

Кўчириш

Nothing so good but it might have been better.

Ҳар тўкисда — бир айб.

Har toʼkisda — bir ayb.

На хорошее всегда найдется лучшее.

Кўчириш

Marry in haste and repent at leisure.

Шошилган кишининг пушаймони кўп.

Shoshilgan kishining pushaymoni ko‘p.

Женился на скорую руку, да на долгую муку.

Кўчириш

After a storm comes a calm.

Замонанинг зиндони ҳам, хандони ҳам бор.

Zamonaning zindoni ham, xandoni ham bor.

Веруй, надейся и жди — путь твой широк впереди.

Кўчириш

Never put off till to-morrow what may be done to-day.

Бугунги ишни эртага қўйма.

Bugungi ishni ertaga qoʼyma.

Лето прохлопали, осень протопали, а тут — и снег на голову.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+