Телеграм стикерлари!

Pays, who breaks.

Ўзинг пиширган ош – Айланиб ич, ўргилиб ич.

O‘zing pishirgan osh – Aylanib ich, o‘rgilib ich.

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.

Кўчириш

He that hath no head, needs no hat.

Бош омон бўлса, дўппи топилар.

Bosh omon bo‘lsa, do‘ppi topilar.

Снесши голову, по волосам не плачут.

Кўчириш

The proof of the pudding is in the eating.

Ботирсинган йигитни — Ёв келганда кўрамиз. Чечансинган йигитни — Дов келганда кўрамиз.

Botirsingan yigitni — Yov kelganda ko’ramiz. Chechansingan yigitni — Dov kelganda ko‘ramiz.

Чтобы узнать человека, с ним надо съесть куль соли.

Кўчириш

Welcome as a storm.

Чақирилмаган қўноқ - йўнилмаган таёқ.

Chaqirilmagan qo‘noq — yo‘nilmagan tayoq.

Ha незваного гостя не припасена и ложка.

Кўчириш

The bears misery best who hides it most.

Қанд единг ҳам индама, Панд единг ҳам индама.

Qand yeding ham indama, Pand yeding ham indama.

Кстати смолчал, да и вы молчал.

Кўчириш

Eat at pleasure, drink by measure.

(Роҳатингга егин, меъёрида ичгин.) Шаробнинг ози — дори, кўпи — оғу.

(Rohatingga yegin, me'yorida ichgin.) Sharobning ozi — dori, ko‘pi — og‘u.

Поешь — сыт будешь; напьешься — пьян будешь.

Кўчириш

What's yours is mine, and what's mine is my own.

Очкўзни тупроқ тўйдирар.

Ochko‘zni tuproq to‘ydirar.

Дай бог много, а захочется и побольше.

Кўчириш

Hope for the best and prepare for the worst.

Яхшилик — ёғоч бошида, Ёмонлик оёқ остида.

Yaxshilik — yog‘och boshida, Yomonlik oyoq ostida.

Надейся добра, а жди худа.

Кўчириш

Не dances well to whom fortune pipes.

Омади келса, сичқон филни енгар.

Omadi kelsa, sichqon filni yengar.

Кому счастье служит, тот ни в чем не тужит.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+