Телеграм стикерлари!

Kill the goose that laid the golden eggs.

Ўзинг сув ичадиган қудуққа тупурма.

O‘zing suv ichadigan quduqqa tupurma.

Убить курицу, несущую золотые яйца.

Кўчириш

The end justifies the means.

Мақсадли бўлган йўл топар.

Maqsadli bo‘lgan yo‘l topar.

Цель оправдывает средства.

Кўчириш

An honest man's word is as good as his bond.

Рост гап — ҳақ гап, Ҳақ гап — нақд гап.

Rost gap — haq gap, Haq gap — naqd gap.

Кто правдой живет, тот добро наживет.

Кўчириш

Health is not valued till sickness come.

Дард келар, дард кетар, Жон қадрини англатар.

Dard kelar, dard ketar, Jon qadrini anglatar.

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Кўчириш

Nothing must be done hastily but killing of fleas.

Шошган пашша сутга тушар.

Shoshgan pashsha sutga tushar.

Поспешишь — людей насмешишь.

Кўчириш

The devil rebuking sin.

Олдин ўзингга боқ, Сўнгра ноғора қоқ.

Oldin o‘zingga boq, So‘ngra nog‘ora qoq.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Кўчириш

А straw shows which way the wind blows.

Шамол турса, теракнинг боши тебранар.

Shamol tursa, terakning boshi tebranar.

Ветер задувает свечу и раздувает костер.

Кўчириш

Hasty climbers have sudden falls.

Шошдинг, жарга қуладинг, Шошмадинг, ниятга етдинг.

Shoshding, jarga qulading, Shoshmading, niyatga yetding.

Вверх бегом — вниз кувырком.

Кўчириш

To pay a person in his own coin.

Бировни ғийбат қилма, Сени ҳам ғийбат этарлар.

Birovni g‘iybat qilma, Seni ham g‘iybat etarlar.

Как аукнется, таки откликнется.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+