Телеграм стикерлари!

Eye sees not, What the/the heart rues not.

Кўздан нари — кўнгилдан нари.

Ko‘zdan nari — ko‘ngildan nari.

С глаз долой — из сердца вон.

Кўчириш

To be on one's last legs.

Бировга қолган кун — тонг отмаган тун.

Birovga qolgan kun — tong otmagan tun.

Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.

Кўчириш

Out of the frying-pan into the fire.

Қордан қутулган ёмғирга тутилар.

Qordan qutulgan yomg‘irga tutilar.

Из огня да в полымя

Кўчириш

The person always christens his own child first.

Ҳар ким қилар ўзига, Елик суртар кўзига.

Har kim qilar o‘ziga, Yelik surtar ko‘ziga.

Своя рубашка ближе к телу.

Кўчириш

Choose an author as you choose a friend.

Китоб кўрмаган калла — Гиёҳ унмаган дала.

Kitob koʼrmagan kalla — Giyoh unmagan dala.

Книга — лучший друг.

Кўчириш

Throw the helve after the hatchet.

Таваккал андиша билмас.

Tavakkal andisha bilmas.

Весело гулять, коли нечего загонять.

Кўчириш

Не should have a long spoon that sups with the devil.

Қўл қўлни ювар, икки қўл юзни.

Yo‘rg‘ali bilan yo‘ldosh bo‘lsang, yo‘lda qolasan.

He ходи при болоте, черт уши обколотит.

Кўчириш

The style is the man.

Йигит ориф бўлса, аслини сўрама.

Yigit orif bo‘lsa, aslini so‘rama.

Стиль определяет человека.

Кўчириш

You can take a horse to the water, but you cannot make him drink.

Зўр билан очилган гулнинг ҳиди бўлмас.

Zo‘r bilan ochilgan gulning hidi bo‘lmas.

He всего можно добиться силой.

Кўчириш

Hot love is soon cold.

Бир нафаслик муҳаббат, Бошга келтирар офат.

Bir nafaslik muhabbat, Boshga keltirar ofat.

Миловались долго, да расстались скоро.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+