Телеграм стикерлари!

To carry coals to Newcastle,

Дарё бўйида қудуқ қазима.

Daryo bo‘yida quduq qazima.

Ехать в Тулу со своим самоваром.

Кўчириш

East or west home is best.

Ўз уйимнинг ҳушлиги — Оёқ-қўлимнинг бўшлиги.

O‘z uyimning hushligi — Oyoq-qo‘limning bo‘shligi.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Кўчириш

Shallow streams make most din.

Саёз дарё шовқин оқар. Чуқур дарё сокин оқар.

Sayoz daryo shovqin oqar. Chuqur daryo sokin oqar.

Пуста бочка пуще гремит.

Кўчириш

One’s word is one's bond.

Сўз айтганда ўйлаб айт, Оқибатини билиб айт.

So‘z aytganda o‘ylab ayt, Oqibatini bilib ayt.

Быть хозяином своего слова.

Кўчириш

From whose bourn no traveller returns.

Ўлган — келмас, Ўчган — ёнмас.

O‘lgan — kelmas, O‘chgan — yonmas.

Из-за гроба нет голоса.

Кўчириш

Be in the lap of the gods.

Мен қиламан ўттиз Тангрим қилади тўққиз.

Men qilaman o‘ttiz Tangrim qiladi to‘qqiz.

Одному богу известно.

Кўчириш

Set the wolf to keep the sheep.

Бўри бор бўлсин десанг, қўй бут бўлмас

Bo‘ri bor bo‘lsin desang, qo‘y but bo‘lmas

Пустить козла в огород.

Кўчириш

A tree is known by its fruit.

Дарахтнинг ҳусни — барги билан меваси.

Daraxtning husni — bargi bilan mevasi.

Дерево познается по плоду.

Кўчириш

It is no use pumping a dry well.

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

За мухой не угоняешься с топором

Кўчириш

То pull the wool over a person's eyes.

Қаллобнинг болидан сахийнинг заҳри яхши.

Qallobning bolidan saxiyning zahri yaxshi.

Пускать пыль в глаза.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+