Телеграм стикерлари!

With a scratch of the pen.

Қаламнинг учи — қиличнинг кучи.

Qalamning uchi — qilichning kuchi.

Одним росчерком пера.

Кўчириш

As the old cock crows so doth the young.

Қуш уясида кўрганини қилади.

Qush uyasida koʼrganini qiladi.

Мальки плавают следом за крупной рыбой.

Кўчириш

A fool always rushes to the fore.

Аҳмоқ уйининг тўрини бермас, Қайта уникига меҳмон келмас.

Ahmoq uyining to‘rini bermas, Qayta unikiga mehmon kelmas.

Попа да дурака в передний угол сажают.

Кўчириш

Kissing goes by favour.

Севги пулга сотилмас, Кўнгил пулга топилмас.

Sevgi pulga sotilmas, Ko‘ngil pulga topilmas.

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Кўчириш

Better a lean peace than a fat victory.

Уруш — офат, Тинчлик — роҳат.

Urush — ofat, Tinchlik — rohat.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Кўчириш

Hot love is soon cold.

Бир нафаслик муҳаббат, Бошга келтирар офат.

Bir nafaslik muhabbat, Boshga keltirar ofat.

Миловались долго, да расстались скоро.

Кўчириш

At open doors dogs come in.

Ҳушёрни ёв босмас, Ёв босса ҳам, дов босмас.

Hushyorni yov bosmas, Yov bossa ham, dov bosmas.

Без забора, без запора не уйдешь от вора.

Кўчириш

Penny wise, pound foolish.

Ётиб ейишга — тегирмон, Юргизиб ейишга -— жувоз.

Yotib yeyishga — tegirmon, Yurgizib yeyishga -— juvoz.

Переводит рубли на пятаки.

Кўчириш

Between the cup and the lip a morsel may slip.

Ютганим — ўзимники, Чайнаганим — гумонда.

Yutganim — o‘zimniki, Chaynaganim — gumonda.

Ломоть в руке — не мой, а в брюхе — так мой.

Кўчириш

To warm the cockles of the heart.

Кўнгил кўнгилдан сув ичар.

Ko‘ngil ko‘ngildan suv ichar.

От радости и старики со старухами помолодели.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+