Телеграм стикерлари!

Scot-free, То до.

Митанинг ёмони тегирмондан бутун чиқар.

Mitaning yomoni tegirmondan butun chiqar.

Выйти сухим из воды.

Кўчириш

The more laws, the more offenders.

Одамнинг бузуғи ҳам қози, Бузғунчиси ҳам қози.

Odamning buzug‘i ham qozi, Buzg‘unchisi ham qozi.

Где закон, там и преступление.

Кўчириш

He cannot Say Bo to a goose.

Мушукка "пишт” демаган, товуққа "кишт" деёлмас.

Mushukka "pisht” demagan, tovuqqa "kisht" deyolmas.

Они мухи необидит.

Кўчириш

Measure thrice before you cut once.

Етти ўлчаб бир кес.

Yetti o‘lchab bir kes.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Кўчириш

Love comes in at the window and goes out at the door.

Ўзи келган ёр-ёр, Ўзи кетар ёр-ёр.

O‘zi kelgan yor-yor, O‘zi ketar yor-yor.

Миловались долго, да расстались скоро.

Кўчириш

Do at Rome as the Romans do.

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Кўчириш

The better day the better deed.

Ҳар ишнинг вақти бор, Вақт билганнинг бахти бор.

Har ishning vaqti bor, Vaqt bilganning baxti bor.

Всему свое время.

Кўчириш

Put your shoulder to the wheel.

Иш сени енгмасин. Сен ишни енг.

Ish seni yengmasin. Sen ishni yeng.

В полплеча работа тяжела, оба подставишь — легче справишься.

Кўчириш

Welcome as a storm.

Чақирилмаган қўноқ - йўнилмаган таёқ.

Chaqirilmagan qo‘noq — yo‘nilmagan tayoq.

Ha незваного гостя не припасена и ложка.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+