Телеграм стикерлари!

I would not touch him with a pair of tongs.

Кўрмайин ҳам, куймайин ҳам.

Ko‘rmayin ham, kuymayin ham.

Я не хочу иметь с ним никакого дела.

Кўчириш

Know а hawk from a handsaw.

Ўзини билмасанг ҳам, отини бил.

O‘zini bilmasang ham, otini bil.

Уметь отличить кукушку от ястреба.

Кўчириш

Catch the bear before you sell his skin.

От кимники — минганники, Тўн кимники — кийганники.

Ot kimniki — minganniki, Toʼn kimniki — kiyganniki.

Медведь в лесу, так и шкура в лесу.

Кўчириш

A good husband makes a good wife.

Хотининг ёмон бўлса, айб ўзингда.

Xotining yomon bo‘lsa, ayb o‘zingda.

У умного мужа и глупая жена досужа.

Кўчириш

Be up with the lark.

Уч кун барвақт турган бир кун ютар.

Uch kun barvaqt turgan bir kun yutar.

Вставать с петухами.

Кўчириш

Honest men merry soon, wise ones not at all.

Йигит бўлсанг, шўх бўл, Шўх бўлмасанг, йўқ бўл.

Yigit bo‘lsang, sho‘x bo‘l, Sho‘x bo‘lmasang, yo‘q bo‘l.

Наперед перебеситься, а там и жениться.

Кўчириш

Liars should have good memories.

Ёлғон-яшиқ гапирма, Сўнг уялиб ўтирма.

Yolg‘on-yashiq gapirma, So‘ng uyalib o‘tirma.

Ври да помни!

Кўчириш

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

Танга тийиндан ўсар, Йилқи қулундан ўсар.

Tanga tiyindan o‘sar, Yilqi qulundan o‘sar.

Копейка рубль бережет.

Кўчириш

It is the men who make a city.

Юртда одам бўлмаса, Тўнғиз тепага чиқармиш.

Yurtda odam bo‘lmasa, To‘ng‘iz tepaga chiqarmish.

Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля.

Кўчириш

The darkest place is under the candlestick.

Шам ёруғи тубига тушмас.

Sham yorug‘i tubiga tushmas.

Ha каждого мудреца довольно простоты.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+