Телеграм стикерлари!

It is easier to ridicule than commend.

Сўзда кесатиқ ёмон, Дардда — санчиқ.

So‘zda kesatiq yomon, Dardda — sanchiq.

Чего хвалить не умеешь, того не хули.

Кўчириш

Without rhyme or reason.

Маъноси йўқ гапдан, донаси бор чўп яхши.

Ma'nosi yo‘q gapdan, donasi bor cho‘p yaxshi.

Ни к селу ни к городу.

Кўчириш

He that touches pitch shall be defiled.

Қозонга яқин юрсанг, қораси юқар, Ёмонга яқин юрсанг, балоси юқар.

Qozonga yaqin yursang, qorasi yuqar, Yomonga yaqin yursang, balosi yuqar.

По саже хоть бей, хоть гладь, все одно.

Кўчириш

To pay a person in his own coin.

Бировни ғийбат қилма, Сени ҳам ғийбат этарлар.

Birovni g‘iybat qilma, Seni ham g‘iybat etarlar.

Как аукнется, таки откликнется.

Кўчириш

Past cure, past care.

Ўтгандан ўлгу ол, Келажакка ўлгу сол

O‘tgandan o‘lgu ol, Kelajakka o‘lgu sol

Что было — то прошло, и не воротишь.

Кўчириш

The night brings counsel.

Кеча ётиб ўйла, Эртаси туриб сўйла.

Kecha yotib o‘yla, Ertasi turib so‘yla.

Утро вечера мудренее.

Кўчириш

No names, no pack-drill.

Тилини тийган бошини қутқарар.

Tilini tiygan boshini qutqarar.

He хочешь недоразумений — не называй имен.

Кўчириш

Never try to prove what nobody doubts.

Бефойда сўзни айтма, Фойдали сўздан қайтма.

Befoyda so‘zni aytma, Foydali so‘zdan qaytma.

3a правду не судись; скинь шапку, да поклонись!

Кўчириш

The mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law.

Келин бўлдим — қайнонамга ёқмадим, Қайнона бўлдим — келинимга ёқмадим.

Kelin bo‘ldim — qaynonamga yoqmadim, Qaynona bo‘ldim — kelinimga yoqmadim.

Свекровь на печи, что собака на цепи.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+