Телеграм стикерлари!

Одоб ва одобсизлик ҳақида

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

Сўзни айтинг уққанга, Жонни жонга суққанга.

So‘zni ayting uqqanga, Jonni jonga suqqanga.

Статуя бесчувственная.

Кўчириш

Speech is silver, silence is golden.

Сўз — кумуш, Жим ўтириш — олтин.

So‘z — kumush, Jim o‘tirish — oltin.

Слово — серебро, молчание — золото.

Кўчириш

Speak when you are spoken to.

Тилингни тийгин, тилинг синмасин, Бу ерда ўтирганлар сенга кулмасин.

Tilingni tiygin, tiling sinmasin, Bu yerda o‘tirganlar senga kulmasin.

Кстати смолчал, да и вымолчал.

Кўчириш

Spare the rod and spoil the child.

Қизини урмаган тизини урар.

Qizini urmagan tizini urar.

Наказуй детей в юности, упокоятся на старости.

Кўчириш

Civility costs nothing,

Одоб олтиндан қиммат.

Odob oltindan qimmat.

Ничего не стоит так дешево и не ценится так дорого как вежливость.

Кўчириш

No man's religion ever survives his morals.

Инсон — одоби билан, Осмон — офтоби билан.

Inson — odobi bilan, Osmon — oftobi bilan.

Живи смирнее, так всем будешь милее.

Кўчириш

Marry your daughters betimes, lest they marry themselves.

Қизни эркига қўйсанг, ўйинчига тегар.

Qizni erkiga qo‘ysang, o‘yinchiga tegar.

Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай!

Кўчириш

Least said soonest mended.

Озсўз — оромсўз, Кўпсўз — ҳаромсўз.

Ozso‘z — oromso‘z, Ko‘pso‘z — haromso‘z.

Чем меньше разговоров, тем лучше для дела.

Кўчириш

Full of courtesy, full of craft.

Хушмуомалали мингни урибди, Таёғи йўғон бирни урибди.

Xushmuomalali mingni uribdi, Tayog‘i yo‘g‘on birni uribdi.

He поддавайся на пчелкин медок; у неё жальце в запасе.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+