Телеграм стикерлари!

Gossiping and lying go hand in hand.

Ғийбатчининг дили кир, Ғар-ўғрининг тили бир.

G‘iybatchining dili kir, G‘ar-o‘g‘rining tili bir.

Посаже хоть гладь, хоть бей — все черно.

Кўчириш

When flatterers meet the devil goes to dinner.

Хушомад сўзлаган тил, Ялаб-ялаб яра этар.

Xushomad so‘zlagan til, Yalab-yalab yara etar.

Лихва да лесть дьяволу в честь.

Кўчириш

A fog cannot be dispelled with a fan.

Беҳуда уринсанг, поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang, poyoni bo‘lmas, O‘ylanib qilsang, ziyoni bo‘lmas.

Ковшом море не вычерпаешь.

Кўчириш

First think, and then speak.

Аввал ўйла, кейин сўйла.

Avval o‘yla, keyin so‘yla.

He спросившись броду, не суйся вводу.

Кўчириш

Cry stinking fish.

Уйдаги сирни кўчада айтма, Кўчада айтиб, ғамини тортма.

Uydagi sirni ko‘chada aytma, Ko‘chada aytib, g‘amini tortma.

Выносить cop из избы.

Кўчириш

Fire that's closest kept burns most of all.

Касални яширсанг, Ўлим ошкора қилар.

Kasalni yashirsang, O‘lim oshkora qilar.

He ворошенный жар под пеплом лежит.

Кўчириш

Though heaven fall, let justice be done.

Adolat qilichi kesgan qo‘l og‘rimas.

Adolat qilichi kesgan qo‘l og‘rimas.

Хоть в уголь сожги меня, так нет.

Кўчириш

Faults are theirs that commit them. The first/ the second theirs that permit them.

Адашганнинг айби йўқ, сўраб ёлини топса, Очилганнинг айби йўқ, билиб этагин ёпса.

Adashganning aybi yo‘q, so‘rab yolini topsa, Ochilganning aybi yo‘q, bilib etagin yopsa.

Вору потакать — что самому воровать.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+