Телеграм стикерлари!

To make both ends meet.

Ямасанг янги бўлар, Янгининг тенги бўлар.

Yamasang yangi bo‘lar, Yangining tengi bo‘lar.

Сводить концы с концами.

Кўчириш

If you cannot have the best, make the best of what you have.

Қаноат айлаган шоҳ-у жаҳондир, Тама қилган эшакдан ҳам ёмондир.

Qanoat aylagan shoh-u jahondir, Tama qilgan eshakdan ham yomondir.

Гол да не вор; беден да честен.

Кўчириш

If you do not master your passion, passion will master you.

Нафсини тийган киши султон бўлур, Нафсини тиймаган киши ултон бўлур.

Nafsini tiygan kishi sulton bo‘lur, Nafsini tiymagan kishi ulton bo‘lur.

Если не поборешь страсть, будешь её рабом.

Кўчириш

As night follows day.

Ҳар кечанинг — кундузи, Ҳар кундузнинг кечаси бор.

Har kechaning — kunduzi, Har kunduzning kechasi bor.

Воды и царь не уймет.

Кўчириш

Ask no questions and you will be told no lies.

Савол — осмондан, Жавоб — тегирмондан.

Savol — osmondan, Javob — tegirmondan.

И правильные слова без дела трепать не к чему.

Кўчириш

All is over bar (but) the shouting.

Меҳнат қанча оғир бўлса, Кети шунча ширин бўлади.

Mehnat qancha og‘ir bo‘lsa, Keti shuncha shirin bo‘ladi.

Труден путь, зато отдых хорош

Кўчириш

After rain comes sunshine.

Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, Ўн беши ёруғ бўлади.

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, O‘n beshi yorug‘ bo‘ladi.

Взгода и невзгода — что погода и непогода.

Кўчириш

Never ask pardon before you are accused.

Шошган ишга шайтон қўшилар.

Shoshgan ishga shayton qo‘shilar.

Сам кладу голову на плаху.

Кўчириш

There is a measure in all things.

Ҳар нарса ўз эви билан.

Har narsa o‘z evi bilan.

Через край не лей — добро пожалей.

Кўчириш

He that bulls the cow must keep the calf.

Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас.

Ehtiyoting bo‘lsa, ehtiyojing bo‘lmas.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+