Телеграм стикерлари!

Тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида

To make two bites of a cherry.

Magizni bo‘lib yesa, qirq kishiga yetar.

Magizni bo‘lib yesa, qirq kishiga yetar.

Тебе половинка и мне половинка.

Кўчириш

Shake the tree when the fruit is ripe.

Вақти етса, қуш боласи ҳам ўзига уя қурар.

Vaqti yetsa, qush bolasi ham o‘ziga uya qurar.

He рви яблоко, покуда зелено: созреет — само упадет.

Кўчириш

Take a farthing away from a thousand pounds,it will be a thousand pounds no longer.

Тийин сўм сақлайди.

Tiyin so‘m saqlaydi.

Копейка рубль бережет.

Кўчириш

Stuff today and starve tomorrow.

Ҳар куни ема паловни, Ҳар куни ёққил оловни.

Har kuni yema palovni, Har kuni yoqqil olovni.

Разом густо, разом пусто.

Кўчириш

A penny for your thoughts.

Қора пулни қора кунга сақла.

Qora pulni qora kunga saqla.

Береги денежку про черный день!

Кўчириш

Неthat will not when he may, when he will he shall have nay.

Ҳар нарсани хор тутсанг, Шунга зор бўласан.

Har narsani xor tutsang, Shunga zor bo‘lasan.

Прося — не напиться, а дадут — не залиться.

Кўчириш

Waste not, want net.

Пулни кўп деб шопирма, Йўқ вақти зор бўласан.

Pulni ko‘p deb shopirma, Yo‘q vaqti zor bo‘lasan.

Мотовство до нужды доведет.

Кўчириш

If you do not master your passion, passion will master you.

Нафсини тийган киши султон бўлур, Нафсини тиймаган киши ултон бўлур.

Nafsini tiygan kishi sulton bo‘lur, Nafsini tiymagan kishi ulton bo‘lur.

Если не поборешь страсть, будешь её рабом.

Кўчириш

Keep the pot boiling.

Ҳар куни ема паловни, Ҳар куни ёққил оловни.

Поколь в чашке есть, всё блазнит.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+