Телеграм стикерлари!

Still waters have deep bottoms.

Тинч оқар сувнинг таги теран бўлар.

Tinch oqar suvning tagi teran bo’lar.

Тихие воды глубоки.

Кўчириш

As the tree so the fruit.

Ота-онасига кўра — боласи.

Ota-onasiga ko‘ra — bolasi.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Кўчириш

The tail wagging the dog.

Боланинг эркаси —битнинг сиркаси.

Bolaning erkasi —bitning sirkasi.

Яйца курицу не учат.

Кўчириш

To take the bull by the horns.

Болани ёшдан ўргат, Отни — бошдан.

Bolani yoshdan o‘rgat, Otni — boshdan.

He учили поперек лавочки, а вовсю вы тянулся — не научишь.

Кўчириш

Stuff today and starve tomorrow.

Ҳар куни ема паловни, Ҳар куни ёққил оловни.

Har kuni yema palovni, Har kuni yoqqil olovni.

Разом густо, разом пусто.

Кўчириш

It one sheep leap over the dyke all the rest will follow.

Подани қўчқор етаклар.

Podani qo‘chqor yetaklar.

Куда один баран, туда и все стадо.

Кўчириш

Spare the rod and spoil the child.

Қизини урмаган тизини урар.

Qizini urmagan tizini urar.

Наказуй детей в юности, упокоятся на старости.

Кўчириш

Put that in your pipe and smoke it.

Эсинг борида этагингни ёп.

Esing borida etagingni yop.

Намотайте себе это на ус.

Кўчириш

No man can make a good coat with a bad cloth.

Келинойимнинг ошини ширин қилган акамнинг зира-пиёзи.

Kelinoyimning oshini shirin qilgan akamning zira-piyozi.

Каково семя, таков и плод.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+