Телеграм стикерлари!

Nothing new under the sun.

Дунё кўрмай, дунё кишиси бўлмайсан.

Dunyo koʼrmay, dunyo kishisi boʼlmaysan.

Ничто не ново под луной.

Кўчириш

A constant guest is never welcome.

Кунда келадиган меҳмоннинг қадри йўқ.

Kunda keladigan mehmonning qadri yoʼq.

Частого гостя радушно не встречают.

Кўчириш

Better buy than borrow.

Қарзинг учун қайғир, оладиганинг қочмас.

Qarzing uchun qaygʼir, oladiganing qochmas.

Заниматься — самому продаться.

Кўчириш

A bird in hand is worth two in the bush.

Насия сарёғдан Нақд ўпка яхши.

Nasiya saryogʼdan Naqd oʼpka yaxshi.

He сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Кўчириш

Handsome is that handsome does.

Ишинг бўлса шарофат, Ҳеч кўрмайсан касофат.

Ishing boʼlsa sharofat, Hech koʼrmaysan kasofat.

Человека дела красят.

Кўчириш

A cold hand and a warm heart.

Совуғинг ошса — давлатдир, Иссиғинг ошса — қиёматдир.

Sovugʼing oshsa — davlatdir, Issigʼing oshsa — qiyomatdir.

Держи голову в холоде,
живот в голоде, а ноги в тепле.

Кўчириш

You cannot flay the same ox twice.

Бир салла тагида икки калла бўлмас.

Bir salla tagida ikki kalla boʼlmas.

С одного вола двух шкур не дерут.

Кўчириш

When the fox preaches then beware your geese.

Тулкининг ҳийласи кўп, яхшиси — қочмоқ.

Tulkining hiylasi koʼp, yaxshisi — qochmoq.

Заговелась лиса: загоняй гусей.

Кўчириш

Need makes the old wife trot.

Йўқни керак топтирар, Ҳар томонга чоптирар.

Yoʼqni kerak toptirar, Har tomonga choptirar.

Нужда научит горшки обжигать.

Кўчириш

Two dogs strive for a bone,
and third runs away with it.

Олган — олганники, от — минганники.

Olgan — olganniki, ot — minganniki.

Кто атаман, у того и булава.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+