Телеграм стикерлари!

Wash one's dirty linen at home.

Уйдаги сирни кўчада айтма, Кўчада айтиб, ғамини тортма.

Uydagi sirni ko‘chada aytma, Ko‘chada aytib, g‘amini tortma.

He выносить cop из избы.

Кўчириш

The lion is not so fierce as he is painted.

Қўрқоққа ип илон бўлиб кўринади.

Qo‘rqoqqa ip ilon bo‘lib ko’rinadi.

He так страшен черт, как его малюют.

Кўчириш

Hide one’s light under a bushel.

Илм-у ҳунар елга эмас, элга.

Ilm-u hunar yelga emas, elga.

Держать свет под спудом (Зарывать свой талант в землю).

Кўчириш

If you don't like it, you can lump it.

Ноз қил нозбардорингга, Харид қил харидорингга.

Noz qil nozbardoringga, Xarid qil xaridoringga.

Нравится или нет, а проглотить придется.

Кўчириш

Like master, like man.

Мол эгасига ўхшамаса, ҳаром ўлар.

Mol egasiga o‘xshamasa, harom o‘lar.

Каков поп, таков и приход.

Кўчириш

Can the leopard change his spots?

Илон пўстини ташлаган билан қилиғини ташламас.

Ilon po‘stini tashlagan bilan qilig‘ini tashlamas.

Змею выше глаз не поднимай.

Кўчириш

Lend your money and lose your friend.

Қарз — муҳаббатнинг қайчиси.

Qarz — muhabbatning qaychisi.

В долг давать — дружбу терять.

Кўчириш

Legs according to the coverlet. Stretch your.

Кўрпангга қараб оёқ узат.

Ko‘rpangga qarab oyoq uzat.

По одежке протягивай ножки.

Кўчириш

Learn smth at one's mother's knee.

Бешикдаги беш турланар, Қаёққа бурсанг, шунга ўрганар.

Beshikdagi besh turlanar, Qayoqqa bursang, shunga o‘rganar.

Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся, не научишь

Кўчириш

He laughs best who laughs last.

Жўжани кузда санайдилар.

Jo‘jani kuzda sanaydilar.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+